delincuencia
“delincuencia” significa “crime” em espanhol (referindo-se ao fenômeno social geral).
crime
Também: delinquência, criminalidade
📝 Em Ação
El gobierno está trabajando para reducir la delincuencia en la ciudad.
B1O governo está trabalhando para reduzir o crime na cidade.
La delincuencia juvenil es un tema preocupante para los padres.
B2A delinquência juvenil é um tema preocupante para os pais.
Muchos factores sociales influyen en el aumento de la delincuencia.
C1Muitos fatores sociais influenciam o aumento da criminalidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: delincuencia
Pergunta 1 de 3
Qual palavra se refere à pessoa que comete um crime?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'delinquentia', que descreve o ato de falhar num dever ou cometer uma falta.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'crimen' e 'delincuencia'?
'Crimen' geralmente se refere a um ato ilegal específico, muitas vezes violento (como um assassinato). 'Delincuencia' refere-se ao estado geral de atividade criminosa numa área. Em português, 'crime' pode ser usado para ambos os casos, mas 'criminalidade' é mais comum para o conceito geral.
Posso usar 'delincuencia' para descrever uma única pessoa?
Não. Para descrever uma pessoa, use 'delincuente' (criminoso) ou 'ladrón' (ladrão). Em português, usa-se 'criminoso'.
É 'delincuencia' uma palavra formal?
É neutra, mas frequentemente usada em contextos formais como reportagens de notícias, declarações policiais e sociologia. Em português, 'criminalidade' também é comum nesses contextos.