Inklingo
← Dicionário

penal

peh-NAHLpeˈnal

criminal

Também: penal
AdjetivomB2formal
Um martelo de metal pesado repousando sobre um grosso livro de leis.

📝 Em Ação

El abogado se especializa en derecho penal.

B2

O advogado se especializa em direito criminal.

El código penal establece las consecuencias de los delitos.

C1

O código criminal estabelece as consequências dos delitos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • derecho penal – direito criminal
  • código penal – código criminal
  • antecedentes penales – antecedentes criminais

pênalti

Latin America
Uma bola de futebol colocada em um ponto branco em um campo verde com um gol ao fundo.

📝 Em Ação

Messi va a patear el penal.

A2

Messi vai bater o pênalti.

El árbitro cobró un penal en el último minuto.

B1

O árbitro marcou um pênalti no último minuto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • penalti (pênalti (comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • tirar un penal – cobrar um pênalti
  • atajar un penal – defender um pênalti

prisão

SubstantivomB2formal
Um edifício de pedra com pequenas janelas gradeadas e um grande portão de metal.

📝 Em Ação

El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.

B2

O detento foi transferido para a prisão de segurança máxima.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cárcel (cadeia/prisão)
  • prisión (prisão)
  • penitenciaría (penitenciária)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "penal" em espanhol:

criminal→penal→pênalti→prisão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: penal

Pergunta 1 de 2

Se um comentarista de futebol no México gritar '¡Penal!', o que aconteceu?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pena(punição / tristeza) — Substantivo
penalizar(penalizar) — Verbo
penalidad(dificuldade / penalidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'poenalis', que vem de 'poena', significando 'punição' ou 'penalidade'. Compartilha a mesma raiz que a palavra portuguesa 'pena'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: penalFrench: pénal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'penal' e 'penalti'?

Eles significam exatamente a mesma coisa nos esportes (um chute de pênalti). 'Penal' é usado em toda a América Latina, enquanto 'penalti' é o termo preferido na Espanha. Em português, usamos 'pênalti' para ambos.

'Penal' significa 'triste' em algum momento?

Não, mas está relacionado à palavra 'pena' (tristeza/vergonha). No entanto, 'penal' refere-se apenas a punição legal, prisões ou pênaltis esportivos.