penal
peh-NAHL
/peˈnal/
A palavra 'penal' refere-se a coisas relacionadas ao sistema jurídico e a punições.
penal(Adjetivo)
criminal
?relacionado ao sistema jurídico e a punições
penal
?related to punishment
📝 Em Ação
El abogado se especializa en derecho penal.
B2O advogado se especializa em direito criminal.
El código penal establece las consecuencias de los delitos.
C1O código criminal estabelece as consequências dos delitos.
💡 Pontos gramaticais
Uma palavra para ambos os gêneros
Esta palavra permanece a mesma, quer você esteja descrevendo um substantivo masculino ou feminino. Você pode dizer 'el sistema penal' ou 'la ley penal' sem mudar a terminação. Em português, 'penal' também é invariável em gênero, como em 'sistema penal' ou 'lei penal'.
⭐ Dicas de uso
Quando usar
Use 'penal' ao falar sobre leis, tribunais ou o sistema de justiça. Se você estiver falando apenas sobre uma pessoa que é 'criminoso/a', use a palavra 'criminal' em vez disso.
Nos esportes, 'un penal' é um chute de pênalti cobrado após uma falta.
📝 Em Ação
Messi va a patear el penal.
A2Messi vai bater o pênalti.
El árbitro cobró un penal en el último minuto.
B1O árbitro marcou um pênalti no último minuto.
⭐ Dicas de uso
A localização importa!
Na maior parte da América Latina, as pessoas dizem 'el penal'. Se você for à Espanha, ouvirá 'el penalti' em vez disso. Em português, usamos 'pênalti' em todos os lugares, o que torna o termo espanhol 'penal' (América Latina) mais próximo do nosso uso do que 'penalti' (Espanha).
'Penal' também pode se referir a uma prisão ou estabelecimento correcional.
📝 Em Ação
El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.
B2O detento foi transferido para a prisão de segurança máxima.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: penal
Pergunta 1 de 2
Se um comentarista de futebol no México gritar '¡Penal!', o que aconteceu?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'penal' e 'penalti'?
Eles significam exatamente a mesma coisa nos esportes (um chute de pênalti). 'Penal' é usado em toda a América Latina, enquanto 'penalti' é o termo preferido na Espanha. Em português, usamos 'pênalti' para ambos.
'Penal' significa 'triste' em algum momento?
Não, mas está relacionado à palavra 'pena' (tristeza/vergonha). No entanto, 'penal' refere-se apenas a punição legal, prisões ou pênaltis esportivos.