criminal
kree-mee-NAHL
/kɾimiˈnal/
Esta imagem mostra objetos relacionados ao sistema legal, ilustrando a forma adjetiva de 'criminal', significando relativo a crime ou lei.
criminal(Adjetivo)
criminal
?Relativo a crime ou lei
ilegal
?Describing an action
,ilícito
?Describing an activity
📝 Em Ação
La policía está investigando las actividades criminales del grupo.
B1A polícia está investigando as atividades criminais do grupo.
El abogado dijo que no había prueba de intención criminal.
B2O advogado disse que não havia prova de intenção criminal.
Fue un error, no un acto criminal.
B1Foi um erro, não um ato criminal.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Igual
Como adjetivo, 'criminal' é uma daquelas palavras que permanece igual, quer o substantivo que descreve seja masculino ('un acto criminal') ou feminino ('una intención criminal'). Em português, o adjetivo também é invariável: 'ato criminal' ou 'intenção criminal'.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos descritivos, 'criminal' geralmente vem depois do substantivo que descreve: 'investigación criminal' (investigação criminal). Isso é semelhante ao português.
Uma pessoa que viola a lei é um 'criminal'. Esta imagem retrata a consequência de ser um infrator da lei.
criminal(Substantivo)
criminoso
?Infrator da lei
culpado
?The person responsible
,delinquente
?Someone who has committed an offense
📝 Em Ação
El criminal escapó de la cárcel anoche.
A2O criminoso escapou da prisão ontem à noite.
La policía capturó a la criminal después de una larga búsqueda.
B1A polícia capturou a criminosa após uma longa busca.
Los criminales suelen operar de noche.
A2Criminosos geralmente operam à noite.
💡 Pontos gramaticais
Flexibilidade de Gênero
Quando 'criminal' é um substantivo, a palavra em espanhol não muda de grafia, mas você deve mudar o artigo para corresponder ao gênero da pessoa: 'el criminal' (homem) vs. 'la criminal' (mulher). Em português, usamos 'o criminoso' e 'a criminosa'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Crimen' e 'Criminal'
Erro: “Usar 'el criminal' quando você quer dizer 'o crime'.”
Correção: Use 'el crimen' para o ato ilícito e 'el criminal' para a pessoa que o cometeu. Em português, 'crime' e 'criminoso' são palavras distintas.
⭐ Dicas de uso
Alternativas Formais
Em documentos legais, você pode frequentemente ver 'el delincuente' (o infrator) ou 'el acusado' (o acusado) em vez de 'el criminal'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: criminal
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'criminal' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'criminal' é formal ou informal?
É uma palavra neutra. Você a ouvirá usada em ambientes formais, como tribunais, e em conversas informais na rua. É o termo padrão para um infrator da lei.
'Criminal' tem uma conotação negativa no uso diário?
Sim, absolutamente. Assim como em português, usar 'criminal' implica que a pessoa ou o ato é ruim e contra a lei. Se você quiser descrever algo ruim, mas não ilegal, use palavras como 'terrible' ou 'horrible'.