temer

teh-MEHRteˈmeɾ

“temer” significa “temer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

temerB1Verbo

apreensão geral

Saiba mais →

suspeitarC1Verbo

acreditar que algo ruim vai acontecer

Saiba mais →

temer, ter medo deTambém: recear

VerboB1regular er

Uma criança pequena e nervosa com olhos arregalados está espiando por trás de uma figura adulta grande e segura, ilustrando apreensão geral.

infinitivetemer

gerundtemiendo

past Participletemido

📝 Em Ação

Temo a las serpientes desde que era niño.

Eu temo cobras desde que era criança.

No temas preguntar si tienes dudas.

Não tenha medo de perguntar se tiver dúvidas.

Tememos que el jefe no apruebe nuestro plan.

Tememos que o chefe não aprove nosso plano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

asustarse (assustar-se)
terror (terror)

Antônimos

confiar (confiar)
atreverse (atrever-se)

Colocações Comuns

temer por la vida – temer pela vida
algo temido – algo temido

Expressões & Idiomas

Temer lo peor – Assumir o pior resultado possível

suspeitar, recear (que)

VerboC1regular erformal

Uma pessoa está olhando nervosamente para uma única nuvem de tempestade escura e ameaçadora se formando à distância, ilustrando a suspeita de que algo ruim está prestes a acontecer.

📝 Em Ação

Temo que esta decisión cause un conflicto político.

Tememos que esta decisão cause conflito político.

La empresa teme una reducción en sus ganancias trimestrales.

A empresa suspeita de uma redução em seus lucros trimestrais.

Indicative

Present

yotemo

tútemes

él/ella/ustedteme

nosotrostememos

vosotrosteméis

ellos/ellas/ustedestemen

Imperfect

yotemía

tútemías

él/ella/ustedtemía

nosotrostemíamos

vosotrostemíais

ellos/ellas/ustedestemían

Preterite

yotemí

tútemiste

él/ella/ustedtemió

nosotrostemimos

vosotrostemisteis

ellos/ellas/ustedestemieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotema

tútemas

él/ella/ustedtema

nosotrostemamos

vosotrostemáis

ellos/ellas/ustedesteman

Imperfect Subjunctive

yotemiera

tútemieras

él/ella/ustedtemiera

nosotrostemiéramos

vosotrostemierais

ellos/ellas/ustedestemieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "temer" em espanhol:

recear suspeitar temer

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: temer

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'temer' para expressar medo sobre a ação de outra pessoa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

temor(medo) — Substantivo

temeroso(temeroso) — Adjetivo

temible(temível) — Adjetivo

🎵 Rimas

comer beber

📚 Etimologia

Vem diretamente do verbo latino *timēre*, que significa 'estar com medo, temer ou recear'. Manteve seu significado central consistentemente ao longo da história.

Primeiro registro: Around the 10th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: temerePortuguese: temer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'temer' e 'tener miedo'?

'Tener miedo' (literalmente 'ter medo') é mais comum nas conversas diárias e expressa um estado geral de estar assustado. 'Temer' é geralmente mais formal ou literário, e muitas vezes implica uma apreensão ou receio mais profundo e sério. Você pode usá-los de forma intercambiável, mas 'temer' soa mais profundo.

'Temer' sempre precisa da palavra 'que'?

Não. Se você teme uma coisa ou pessoa, você apenas usa 'temer' (ou 'temer a'). Se você teme uma ação ou resultado envolvendo uma pessoa ou situação diferente, você deve usar 'que' (ex: 'Temo que llueva' – Temo que chova).