Inklingo
← Dicionário

justificado

hoos-tee-fee-KAH-doh/xustifiˈkaðo/

“justificado” significa “justificado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

justificado, legítimo

Também: legítimo
Uma criança ajudando uma pessoa idosa a carregar compras, mostrando uma boa razão clara para sua ação.

📝 Em Ação

Su enfado está totalmente justificado.

A2

A raiva dele é totalmente justificada.

No creo que ese gasto extra esté justificado.

B1

Não acho que essa despesa extra seja justificada.

El retraso está justificado por la huelga de trenes.

B2

O atraso é legítimo devido à greve dos comboios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • razonable (razoável)
  • explicable (explicável)

Antônimos

  • injustificado (injustificado)
  • gratuito (desnecessário/inútil)

Colocações Comuns

  • plenamente justificado – plenamente justificado
  • miedo justificado – medo justificado
  • ausencia justificada – ausência justificada

justificado, comprovado

AdjetivomB2formal
Uma pilha arrumada de blocos retangulares perfeitamente alinhados nos lados esquerdo e direito.

📝 Em Ação

Por favor, entrega el documento con el texto justificado.

B2

Por favor, entregue o documento com o texto justificado (alinhado).

Todos los gastos del viaje deben estar debidamente justificados.

C1

Todas as despesas de viagem devem ser devidamente comprovadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • texto justificado – texto justificado
  • gastos justificados – despesas comprovadas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "justificado" em espanhol:

comprovado→justificado→legítimo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: justificado

Pergunta 1 de 3

Se o seu chefe pedir para as suas despesas serem 'justificados', o que ele quer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
justificar(justificar) — Verbo
justificación(justificação) — Substantivo
justificante(documento de suporte/nota) — Substantivo
justificable(justificável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'iustificatus', que combina 'iustus' (justo/correto) e 'facere' (fazer). Literalmente significa 'feito para ser correto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: justifiedFrench: justifiéItalian: giustificato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Justificado' significa sempre 'justo'?

Não exatamente. 'Justo' significa fair. 'Justificado' significa que há uma razão específica ou evidência que torna uma ação ou sentimento compreensível. Em português, 'justo' tem o mesmo significado de 'fair', enquanto 'justificado' se refere à razão por trás de algo.

Posso usar 'justificado' para uma mulher?

Se estiver a descrever uma mulher (como 'ela está justificada'), tem de mudar para 'justificada' para concordar com o género dela. Em português, a concordância é semelhante: 'A ausência dela foi justificada'.

'Justificado' é usado para atestados médicos?

Sim! Quando falta à escola ou ao trabalho devido a doença, a sua ausência é 'justificada' se tiver um atestado médico (chamado 'justificante'). Em português, diríamos 'ausência justificada' e o documento é um 'atestado' ou 'justificativo'.