Inklingo

Como se diz "jornal" em espanhol

Portuguese → espanhol

diario

dee-AH-reeodiˈa.rjo

nounA1geral
Use "diario" quando quiser se referir especificamente à publicação impressa que sai todos os dias, enfatizando a sua frequência diária.
Um jornal dobrado ordenadamente sobre uma superfície colorida, sem texto visível.

Exemplos

Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.

Eu compro o jornal todas as manhãs na cafeteria.

Leí un artículo interesante en el diario de hoy.

Li um artigo interessante no jornal de hoje.

Lembrete de Gênero

Embora 'prensa' seja feminino, 'diario' (jornal) é sempre masculino. Use 'el' ou 'un' com ele, assim como fazemos com 'o jornal' em português.

Confundindo Substantivo e Adjetivo

Erro: “No quiero ver algo diario. (Eu não quero ver algo diário.)”

Correção: No quiero ver el diario. (Eu não quero ver o jornal.) Use 'el' quando se refere ao objeto (o jornal).

periódico

nounA1geral
Use "periódico" como um termo mais abrangente para qualquer publicação que sai em intervalos regulares (semanal, mensal, etc.), incluindo o jornal diário.

Exemplos

Compré el periódico para leer las noticias de hoy.

Eu comprei o jornal para ler as notícias de hoje.

Diario vs. Periódico: A Frequência é Chave

A principal confusão surge ao pensar que "periódico" se refere apenas a jornais que não saem diariamente. Na verdade, "periódico" é um termo mais amplo que inclui jornais diários, mas "diario" é mais específico para publicações diárias.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.