Inklingo
← Dicionário

turno

TOOR-nohˈtuɾ.no

“turno” significa “vez” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vez

Também: vez, número da fila
Três figuras simples, de desenho animado e cores vivas, paradas em uma fila reta, esperando pacientemente pela sua vez.

📝 Em Ação

Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.

A1

Por favor, espere sua vez para falar com o doutor.

¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.

A2

Ótimo! Agora é minha vez de lançar os dados.

Tomé un número y perdí mi turno.

A2

Peguei um número e perdi minha vez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vez (ocasião, ocorrência)
  • cabeza (frente (da fila))

Colocações Comuns

  • pedir el turno – pedir a sua vez
  • perder el turno – perder a vez

turno, período

Também: serviço, rodada
Spain
Um simples prédio de fábrica azul escuro visto à noite. Uma única janela brilha intensamente com luz amarela, indicando que um turno de trabalho está ativo.

📝 Em Ação

Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.

B1

Ela prefere trabalhar no turno da tarde porque há menos trânsito.

Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.

B1

Minha universidade oferece aulas no período da manhã e no período da tarde.

Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.

B2

Temos três turnos: manhã, tarde e noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • turno de noche – turno da noite
  • turno partido – turno dividido (intervalo para o almoço divide o dia de trabalho)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "turno" em espanhol:

período→rodada→serviço→turno→vez→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: turno

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'turno' para significar um segmento de tempo ou período de trabalho?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
turnar(alternar, revezar) — Verbo
turnarse(revezar-se nas tarefas) —
🎵 Rimas▼
diurnonocturno
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *turnus*, que originalmente se referia a um 'torno' ou 'roda'. Essa conexão com a rotação é o motivo pelo qual a palavra espanhola é usada para sequências (tomar turnos) e blocos de tempo rotativos (turnos de trabalho).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: turnoFrench: tour

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'vez' versus 'turno'?

'Turno' refere-se a uma posição específica em uma rotação, fila ou horário (como um bloco de tempo ou uma sequência específica). 'Vez' é mais geral, significando 'ocasião' ou 'instância' (ex: '¿Cuántas veces has ido?' - Quantas vezes você foi?).