serial
“serial” significa “serial” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
serial
Também: sequencial
📝 Em Ação
Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.
A2Preciso do número de série do seu computador para a garantia.
La policía está investigando a un posible asesino serial.
B1A polícia está investigando um possível serial killer.
El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.
B2O dispositivo tem uma porta serial na parte traseira.
serial
Também: novela
📝 Em Ação
Mi abuela siempre escuchaba un serial en la radio.
B1Minha avó sempre ouvia um serial no rádio.
El periódico publica un serial sobre la historia del país.
B2O jornal está publicando um serial sobre a história do país.
Este serial de televisión tiene más de quinientos episodios.
C1Este serial de TV tem mais de quinhentos episódios.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: serial
Pergunta 1 de 3
Qual palavra você usaria para descrever um crime cometido pela mesma pessoa várias vezes?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'series', que descreve uma fila, uma corrente ou uma sequência de coisas unidas.
Primeiro registro: 19th century (as a modern adaptation)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'serial' o mesmo que 'cereal'?
Não. Embora soem muito parecidos, 'cereal' refere-se a grãos ou alimentos de café da manhã, enquanto 'serial' refere-se a coisas em sequência ou a uma história serializada. Em português, a pronúncia é diferente: 'cereal' (com 'e' aberto) e 'serial' (com 'e' fechado).
Quando devo usar 'serial' em vez de 'serie'?
Use 'serial' para itens técnicos (número de série) ou dramas de rádio antigos específicos. Use 'serie' para quase todo o resto, como programas de TV ou uma série de eventos. Em português, 'série' é mais versátil e pode ser usado para programas de TV, enquanto 'serial' é mais técnico ou para novelas antigas.
'Asesino serial' é espanhol correto?
Sim, é muito comum na América Latina. No entanto, na Espanha, você ouvirá mais frequentemente 'asesino en serie'. Em português, a forma mais comum é 'assassino em série'.