Como se diz "matéria" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “matéria” é “materia” — use 'materia' quando se referir a uma substância física, como na ciência, ou a uma disciplina/aula acadêmica específica no contexto escolar..
materia
/mah-TEH-reeah//maˈteɾja/
Exemplos
La física estudia las propiedades de la energía y la materia.
A física estuda as propriedades da energia e da matéria.
Mi materia favorita en el colegio era biología.
Minha disciplina favorita na escola era biologia.
Tienes que aprobar cinco materias para graduarte.
Você tem que passar em cinco matérias para se formar.
El agua puede cambiar de estado, pero sigue siendo la misma materia.
A água pode mudar de estado, mas continua sendo a mesma substância.
Sempre Feminino
'Materia' é uma palavra feminina, então você deve sempre usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la materia', 'materia difícil').
Confundir 'materia' e 'material'
Erro: “Usar 'la materia' para se referir ao tecido ou ao tipo de coisa.”
Correção: Use 'o material' (a coisa específica usada, como plástico ou madeira) em vez de 'a matéria' (o conceito geral de matéria ou substância) ao falar sobre construção física.
disciplina
dee-see-PLEE-nah/dis.siˈpli.na/
Exemplos
La historia es una disciplina muy popular en la universidad.
A história é uma disciplina muito popular na universidade.
Hay muchas disciplinas científicas que me interesan.
Existem muitas áreas de estudo científicas que me interessam.
El profesor domina varias disciplinas, desde la física hasta la química.
O professor domina várias disciplinas, da física à química.
Uso Acadêmico
Este significado é frequentemente acompanhado por adjetivos como 'académica' (acadêmica) ou 'científica' (científica) para clarificar a área de estudo.
tema
/TEH-mah//ˈte.ma/
Exemplos
El tema principal de la reunión es el nuevo proyecto.
O tema principal da reunião é o novo projeto.
No quiero hablar de ese tema ahora.
Não quero falar sobre esse assunto agora.
La amistad es un tema central en la novela.
A amizade é um tema central no romance.
Substantivos Masculinos Terminados em '-a'
Surpresa! Embora 'tema' termine em '-a', é uma palavra masculina. Você sempre diz 'el tema' ou 'un tema'. Isso é comum para palavras que vieram originalmente do grego, como 'problema', 'idioma' e 'mapa'.
Usar o Gênero Errado
Erro: “Me interesa *la tema* de la película.”
Correção: Me interesa *el tema* de la película. Lembre-se, 'tema' é masculino, então precisa de 'el', não de 'la'.
artículo
Exemplos
El periodista escribió un artículo sobre el cambio climático.
O jornalista escreveu um artigo sobre a mudança climática.
Confusão entre 'materia' e 'disciplina'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.