disciplina
“disciplina” significa “disciplina” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
disciplina, autocontrole
Também: treinamento
📝 Em Ação
Para ser un buen atleta, se necesita mucha disciplina.
B1Para ser um bom atleta, é preciso muita disciplina.
Ella tiene la disciplina de levantarse a las cinco cada mañana.
B1Ela tem o autocontrole de levantar às cinco todas as manhãs.
La falta de disciplina es un obstáculo para el éxito.
B2A falta de disciplina é um obstáculo para o sucesso.
matéria, área de estudo
Também: ramo
📝 Em Ação
La historia es una disciplina muy popular en la universidad.
A2A história é uma matéria muito popular na universidade.
Hay muchas disciplinas científicas que me interesan.
B1Existem muitas áreas de estudo científicas que me interessam.
El profesor domina varias disciplinas, desde la física hasta la química.
B2O professor domina várias disciplinas, da física à química.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "disciplina" em espanhol:
autocontrole→disciplina→matéria→ramo→treinamento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: disciplina
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português traduz melhor 'disciplina' na frase: 'La paleontología es una disciplina fascinante.'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *disciplīna*, que significava 'instrução, treinamento, ensino'. Está intimamente relacionada com a palavra latina *discípulus* (estudante ou aprendiz), destacando a conexão original entre aprendizado e treinamento.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'disciplina' é usada tanto para autocontrole quanto para punição?
Sim, pode se referir a ambos. Mais comumente, significa autocontrole e rigor pessoal (como 'levantar cedo'). Mas em contextos educacionais ou militares, também pode significar a aplicação de regras ou o ato de punir mau comportamento.
Como 'disciplina' difere de 'matéria'?
Elas são semelhantes quando falamos de escola. 'Matéria' (ou 'disciplina') é geralmente preferida para uma aula específica que você faz na escola (como 'Aula de Matemática'). 'Disciplina' é um termo mais amplo, geralmente se referindo a todo o campo do conhecimento (como 'A disciplina da matemática').