Inklingo

Como se diz "treinamento" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “treinamento” é “entrenamiento” — use 'entrenamiento' para se referir ao desenvolvimento de habilidades físicas ou mentais, ou à preparação para uma atividade específica, como desportos ou trabalho..

entrenamiento🔊A2

Use 'entrenamiento' para se referir ao desenvolvimento de habilidades físicas ou mentais, ou à preparação para uma atividade específica, como desportos ou trabalho.

Saiba mais →
formaciónA2

Utilize 'formación' quando o treinamento se refere à aquisição de conhecimentos e habilidades profissionais ou acadêmicas, visando uma carreira ou qualificação específica.

Saiba mais →
prácticaA1

Escolha 'práctica' para descrever a ação de praticar algo repetidamente para melhorar uma habilidade, especialmente em contextos informais ou de aprendizado geral.

Saiba mais →
disciplina🔊B1

Use 'disciplina' para enfatizar a autodisciplina, o rigor e a ordem necessários para alcançar um objetivo, muitas vezes associados a um estilo de vida ou a um compromisso sério.

Saiba mais →
Portuguese → espanhol

entrenamiento

en-treh-nah-mee-en-toh/entrenaˈmjento/

nounA2geral
Use 'entrenamiento' para se referir ao desenvolvimento de habilidades físicas ou mentais, ou à preparação para uma atividade específica, como desportos ou trabalho.
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando uma figura mentora adulta guiando gentilmente as mãos de um jovem aprendiz enquanto trabalham juntos em um projeto de construção simples usando blocos de madeira, simbolizando o desenvolvimento de habilidades e treinamento.

Exemplos

El equipo tiene un entrenamiento muy duro todos los lunes.

O time tem um treino muito duro toda segunda-feira.

Necesitas tres meses de entrenamiento intensivo antes de correr el maratón.

Você precisa de três meses de treinamento intensivo antes de correr a maratona.

El nuevo empleado completó su entrenamiento de seguridad la semana pasada.

O novo funcionário completou seu treinamento de segurança na semana passada.

Regra do Substantivo Masculino

Como esta palavra termina em '-miento', é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dela: 'el entrenamiento'. Isso é semelhante ao português, onde muitas palavras terminadas em '-mento' (como 'momento', 'sentimento') também são masculinas.

Confundir 'entrenamiento' e 'práctica'

Erro: “Usar 'práctica' ao se referir especificamente a uma sessão de academia agendada.”

Correção: Use 'entrenamiento' para preparação física ou profissional estruturada. 'Práctica' é frequentemente mais sobre ensaio de habilidade geral ou rotina.

formación

nounA2profissional, acadêmico
Utilize 'formación' quando o treinamento se refere à aquisição de conhecimentos e habilidades profissionais ou acadêmicas, visando uma carreira ou qualificação específica.

Exemplos

Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.

Você precisa de mais treinamento para essa vaga de emprego.

práctica

nounA1geral, informal
Escolha 'práctica' para descrever a ação de praticar algo repetidamente para melhorar uma habilidade, especialmente em contextos informais ou de aprendizado geral.

Exemplos

Necesitas mucha práctica para hablar fluidamente.

Você precisa de muita prática para falar fluentemente.

disciplina

dee-see-PLEE-nah/dis.siˈpli.na/

nounB1geral, filosófico
Use 'disciplina' para enfatizar a autodisciplina, o rigor e a ordem necessários para alcançar um objetivo, muitas vezes associados a um estilo de vida ou a um compromisso sério.
Uma criança concentrada empilhando cuidadosamente blocos de construção coloridos em uma torre perfeitamente reta e alta sobre um chão de madeira limpo, simbolizando ordem e autocontrole.

Exemplos

Para ser un buen atleta, se necesita mucha disciplina.

Para ser um bom atleta, é preciso muita disciplina.

Ella tiene la disciplina de levantarse a las cinco cada mañana.

Ela tem o autocontrole de levantar às cinco todas as manhãs.

La falta de disciplina es un obstáculo para el éxito.

A falta de disciplina é um obstáculo para o sucesso.

Sempre Feminino

Lembre-se que 'disciplina' é sempre uma palavra feminina, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dela.

Confusão de Gênero

Erro: “El disciplina”

Correção: La disciplina. Use sempre o artigo feminino 'la' ou 'una' com esta palavra.

A diferença entre 'entrenamiento' e 'formación'

A confusão mais comum é entre 'entrenamiento' e 'formación'. Lembre-se que 'entrenamiento' foca mais na preparação e desenvolvimento de habilidades práticas e físicas, enquanto 'formación' refere-se à educação e qualificação profissional ou acadêmica mais formal.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.