ascenso
“ascenso” significa “promoção” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
promoção
Também: avanço, aumento
📝 Em Ação
Después de cinco años, finalmente conseguí el ascenso que merecía.
A2Depois de cinco anos, finalmente consegui a promoção que merecia.
El ascenso a director implica un gran aumento de sueldo.
B1O avanço para diretor implica um grande aumento de salário.
Le dieron el ascenso por su excelente desempeño.
B1Deram-lhe a promoção pelo seu excelente desempenho.
ascensão
Também: subida, elevação
📝 Em Ação
El ascenso a la montaña más alta fue un desafío agotador.
B2A ascensão da montanha mais alta foi um desafio exaustivo.
El equipo de fútbol celebró su ascenso a la primera división.
B1O time de futebol celebrou sua promoção (subida) para a primeira divisão.
La aeronave inició el ascenso después del despegue.
B2A aeronave iniciou sua ascensão após a decolagem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ascenso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ascenso' em um contexto profissional?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *ascēnsus*, que literalmente significava 'um subir' ou 'um caminho para cima'. O significado moderno em espanhol de avanço na carreira é uma extensão natural dessa ideia original de mover-se para um lugar mais alto.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'ascenso' y 'ascender'?
'Ascenso' é um substantivo, significando a promoção real ou a subida (a coisa em si). 'Ascender' é o verbo, significando a ação de subir ou ser promovido (ascender). É o mesmo contraste que temos em português entre 'promoção' (substantivo) e 'promover' (verbo).
Does 'ascenso' always mean a good thing?
Sim, 'ascenso' sempre significa mover-se para uma posição ou nível mais alto, geralmente melhor. É um movimento positivo, seja na carreira ou fisicamente.