Como se diz "ascensão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ascensão” é “ascenso” — use 'ascenso' quando se referir a uma subida física, como escalar uma montanha, ou a uma promoção numa carreira profissional..
ascenso
/ahs-SEN-so//aˈsenso/
Exemplos
El ascenso a la montaña más alta fue un desafío agotador.
A ascensão da montanha mais alta foi um desafio exaustivo.
El equipo de fútbol celebró su ascenso a la primera división.
O time de futebol celebrou sua promoção (subida) para a primeira divisão.
La aeronave inició el ascenso después del despegue.
A aeronave iniciou sua ascensão após a decolagem.
vuelo
/bwéh-loh//ˈbwelɔ/
Exemplos
El águila tomó el vuelo y se perdió en el cielo azul.
A águia alçou voo e desapareceu no céu azul.
El ensayo carecía de vuelo; era demasiado simple.
O ensaio carecia de estilo/originalidade; era muito simples.
Los científicos necesitan dar vuelo a su imaginación para resolver este problema.
Os cientistas precisam deixar a imaginação voar (ganhar voo) para resolver este problema.
Uso Figurado
Em seu sentido figurado, 'vuelo' é frequentemente emparelhado com substantivos abstratos como 'imaginación' ou 'creatividad' para significar 'escopo' ou 'liberdade'.
A confusão entre 'ascenso' e 'vuelo'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.