encontrada
en-kon-TRA-dah
/enkonˈtɾaða/
Uma chave que estava perdida agora está encontrada.
encontrada(Adjetivo)
encontrada
?descoberta depois de ter sido perdida ou procurada
localizada
?finding the position of something
📝 Em Ação
La llave encontrada estaba debajo del sofá.
A1A chave encontrada estava debaixo do sofá.
Tengo una billetera encontrada en la calle.
A2Tenho uma carteira encontrada na rua.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com Substantivos
Como esta palavra termina em 'a', ela deve descrever coisas femininas como 'la llave' ou 'una persona'. Se o objeto for masculino, use 'encontrado' em vez disso.
❌ Erros Comuns
Usar para Objetos Masculinos
Erro: “El libro encontrada.”
Correção: Diga 'El libro encontrado' porque 'libro' é uma palavra masculina.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Resultados
Use esta palavra quando quiser focar no resultado: o fato de que o objeto não está mais perdido.
Direções opostas representam ideias que estão encontradas (conflitantes).
encontrada(Adjetivo)
conflitantes
?usado para opiniões ou sentimentos opostos
mistas
?having two different feelings at once
📝 Em Ação
Tengo emociones encontradas sobre mudarme a otra ciudad.
B1Tenho emoções mistas sobre me mudar para outra cidade.
Los testigos dieron versiones encontradas del accidente.
B2As testemunhas deram versões conflitantes do acidente.
💡 Pontos gramaticais
Uso Abstrato
Neste contexto, a palavra descreve coisas que 'se encontram' ou 'colidem', como dois carros em uma colisão frontal.
⭐ Dicas de uso
Frases Naturais
Se você está feliz, mas também um pouco triste com algo, a maneira mais natural de dizer é: 'Tengo emociones encontradas'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encontrada
Pergunta 1 de 2
Qual destes combina corretamente com 'encontrada'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'encontrada' um verbo?
Não exatamente. É uma forma do verbo 'encontrar', mas aqui atua como uma palavra descritiva (adjetivo) para dizer que algo está 'achado' ou 'conflitante'.
Por que não posso dizer 'el libro encontrada'?
Em espanhol, as palavras descritivas devem concordar com o gênero do objeto. Como 'libro' é masculino, você deve usar a forma masculina: 'encontrado'.