Como se diz "eu recebo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu recebo” é “recibo” — use "recibo" quando se referir ao ato de receber algo que não seja dinheiro, como uma mensagem, um pacote ou uma informação.
recibo
reh-SEE-bohreˈsiβo
Exemplos
Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.
Eu recebo uma mensagem de texto toda manhã.
Recibo mucha ayuda de mis compañeros.
Eu recebo muita ajuda dos meus colegas.
Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?
Se eu pedir hoje, quando eu receberei?
Reconhecendo o Verbo
A forma verbal 'recibo' significa apenas 'eu recebo'. É a forma base do 'yo' para o presente, semelhante a como 'eu falo' vem de 'falar'.
cobro
KOH-brohˈko.βɾo
Exemplos
Yo cobro cincuenta euros por hora.
Eu cobro cinquenta euros por hora.
Normalmente cobro mi sueldo los viernes.
Normalmente recebo meu salário às sextas-feiras.
Si voy al banco ahora, cobro el cheque de inmediato.
Se eu for ao banco agora, saco o cheque imediatamente.
O 'a' pessoal
Quando você está cobrando uma pessoa (não apenas um item), você deve adicionar 'a' depois do verbo. Por exemplo: 'Cobro a los clientes' (Eu cobro os clientes).
Terminação 'o' no Presente
Em espanhol, a maioria das palavras de ação que terminam em 'o' se refere ao que 'eu' estou fazendo no momento.
Cobro vs. Cobra
Erro: “La cobro es peligrosa.”
Correção: La cobra es peligrosa.
gano
GAH-nohˈɡa.no
Exemplos
¿Cuánto gano si trabajo horas extras?
Quanto eu ganho se trabalhar horas extras?
Gano un buen sueldo en mi nuevo trabajo.
Eu ganho um bom salário no meu novo emprego.
Objeto Direto
Ao falar sobre ganhar dinheiro, o dinheiro em si é o objeto direto (o que recebe a ação). Por exemplo: 'Gano [el dinero]' (Eu ganho [o dinheiro]). Em português, usamos 'ganho dinheiro' sem o artigo na maioria das vezes.
Confusão entre "recibo" e "cobro"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.