recibo
“recibo” significa “recibo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
recibo
Também: conta, comprovante de pagamento
📝 Em Ação
¿Puede darme el recibo de esta compra?
A2Você pode me dar o recibo desta compra?
Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.
B1Preciso pagar a conta de água antes de sexta-feira.
Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.
B2Guarde todos os recibos para a declaração de imposto.
eu recebo
Também: eu pego
📝 Em Ação
Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.
A1Eu recebo uma mensagem de texto toda manhã.
Recibo mucha ayuda de mis compañeros.
A2Eu recebo muita ajuda dos meus colegas.
Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?
A2Se eu pedir hoje, quando eu receberei?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recibo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'recibo' como uma coisa que se pode segurar, e não uma ação?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *recipere*, que significa 'tomar de volta' ou 'acolher'. Esta raiz nos dá a ideia de tomar posse de algo, seja um objeto ou um documento.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'recibo' o mesmo que 'factura'?
Não exatamente. 'Recibo' é geralmente a prova simples de pagamento que você recebe em uma loja ou uma conta de serviço recorrente. 'Factura' é um documento mais formal, frequentemente exigido para contabilidade de negócios ou garantias, e geralmente inclui informações fiscais específicas.
Como eu sei se 'recibo' significa 'eu recebo' ou 'recibo'?
Procure pelas pequenas palavras! Se você vir 'el recibo' ou 'un recibo', é o substantivo ('o recibo'). Se você vir 'Yo recibo' ou a frase começar com 'Recibo' e for sobre uma ação, é o verbo ('eu recebo').