recibo

reh-SEE-bohreˈsiβo

“recibo” significa “recibo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reciboA2Substantivo

prova de compra

Saiba mais →

eu receboA1Verbo

primeira pessoa do presente

Saiba mais →

reciboTambém: conta, comprovante de pagamento

SubstantivomA2

$Um pequeno pedaço de papel retangular destinado a representar um recibo, apresentando marcas abstratas fracas em vez de texto legível, deitado sobre uma mesa colorida.$

📝 Em Ação

¿Puede darme el recibo de esta compra?

Você pode me dar o recibo desta compra?

Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.

Preciso pagar a conta de água antes de sexta-feira.

Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.

Guarde todos os recibos para a declaração de imposto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tique (talão/recibo (geralmente para pequenas compras))
factura (fatura)

Colocações Comuns

pedir un recibo – pedir um recibo
recibo de luz/agua – conta de luz/água

eu receboTambém: eu pego

VerboA1regular ir

Duas mãos abertas estendendo-se para a frente, em concha e prontas para aceitar uma maçã vermelha brilhante que está sendo colocada nelas.

infinitiverecibir

gerundrecibiendo

past Participlerecibido

📝 Em Ação

Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.

Eu recebo uma mensagem de texto toda manhã.

Recibo mucha ayuda de mis compañeros.

Eu recebo muita ajuda dos meus colegas.

Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?

Se eu pedir hoje, quando eu receberei?

Conexões de Palavras

Sinônimos

obtener (obter/conseguir)
conseguir (conseguir/alcançar)

Antônimos

dar (dar)
enviar (enviar)

Indicative

Present

yorecibo

túrecibes

él/ella/ustedrecibe

nosotrosrecibimos

vosotrosrecibís

ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía

túrecibías

él/ella/ustedrecibía

nosotrosrecibíamos

vosotrosrecibíais

ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí

túrecibiste

él/ella/ustedrecibió

nosotrosrecibimos

vosotrosrecibisteis

ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba

túrecibas

él/ella/ustedreciba

nosotrosrecibamos

vosotrosrecibáis

ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera

túrecibieras

él/ella/ustedrecibiera

nosotrosrecibiéramos

vosotrosrecibierais

ellos/ellas/ustedesrecibieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recibo" em espanhol:

aceitou conta eu pego eu recebo recibo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recibo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'recibo' como uma coisa que se pode segurar, e não uma ação?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

recibir(receber) — Verbo

recepción(recepção) — Substantivo

receptor(receptor) — Substantivo

🎵 Rimas

escribopercibo

📚 Etimologia

Vem do verbo latino *recipere*, que significa 'tomar de volta' ou 'acolher'. Esta raiz nos dá a ideia de tomar posse de algo, seja um objeto ou um documento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: receboEnglish: receive

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'recibo' o mesmo que 'factura'?

Não exatamente. 'Recibo' é geralmente a prova simples de pagamento que você recebe em uma loja ou uma conta de serviço recorrente. 'Factura' é um documento mais formal, frequentemente exigido para contabilidade de negócios ou garantias, e geralmente inclui informações fiscais específicas.

Como eu sei se 'recibo' significa 'eu recebo' ou 'recibo'?

Procure pelas pequenas palavras! Se você vir 'el recibo' ou 'un recibo', é o substantivo ('o recibo'). Se você vir 'Yo recibo' ou a frase começar com 'Recibo' e for sobre uma ação, é o verbo ('eu recebo').