factura

fatura?Um pedido formal de pagamento listando bens ou serviços.,conta?Um pedido de dinheiro devido.

Também:bilhete?Used in some regions for a receipt or proof of purchase, especially for tax purposes.

fak-TOO-ra

/fakˈtu.ɾa/

SubstantivofA1

neutral

Um documento de papel branco estilizado, dobrado ordenadamente, ao lado de uma pequena pilha de moedas de ouro brilhantes, simbolizando pagamento devido.

Esta ilustração mostra um documento solicitando pagamento, visualizando o significado de 'fatura'.

factura(Substantivo)

fA1

fatura

Um pedido formal de pagamento listando bens ou serviços.

conta

Um pedido de dinheiro devido.

Também:

bilhete

Used in some regions for a receipt or proof of purchase, especially for tax purposes.

📝 Em Ação

¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?

Você poderia me enviar a fatura por e-mail?

Tenemos que pagar la factura de la luz antes del viernes.

Nós temos que pagar a conta de luz antes de sexta-feira.

El restaurante olvidó incluir la propina en la factura.

O restaurante esqueceu de incluir a gorjeta na conta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cuenta (conta (em um restaurante))
recibo (recibo (comprovante de pagamento))

Colocações Comuns

pagar la factura – pagar a conta/fatura
emitir una factura – emitir uma fatura

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino

Como 'factura' termina em '-a' e se refere a uma coisa, é sempre feminino. Lembre-se de usar 'la' ou 'una' antes dela.

❌ Erros Comuns

Fatura vs. Recibo

Erro: “Usar 'factura' quando se quer dizer 'recibo' depois de pagar.”

Correção: 'Factura' é o pedido de pagamento. 'Recibo' é o documento que prova que você já pagou.

⭐ Dicas de uso

Conta de Restaurante

Embora tecnicamente você possa pedir a 'factura' em um restaurante, é muito mais comum e natural pedir 'la cuenta' (a conta).

Uma visão em close-up do canto de um objeto de madeira, mostrando uma junção precisa e bem ajustada e um acabamento liso e polido, enfatizando a qualidade.

A qualidade e a habilidade usadas para criar algo são conhecidas como 'acabamento' ou 'feitura'.

factura(Substantivo)

fB2

acabamento

A qualidade de como algo é feito.

feitura

O estilo ou maneira de construção.

Também:

qualidade

Referring specifically to production quality.

📝 Em Ação

La factura de esta mesa es excelente; se nota el trabajo artesanal.

O acabamento desta mesa é excelente; percebe-se o trabalho artesanal.

Su última novela tiene una factura literaria impresionante.

Seu último romance tem uma fatura literária impressionante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

calidad (qualidade)
hechura (feitura / modo de fazer as coisas)

Colocações Comuns

buena factura – boa qualidade/acabamento
factura artística – execução artística

💡 Pontos gramaticais

Uso Figurado

Este significado estende a ideia de 'fazer' algo (como uma fatura) para descrever a qualidade de construção ou execução de um objeto, obra de arte ou texto.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: factura

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'factura' no sentido de documentação financeira?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

facturar(faturar, emitir fatura, despachar (bagagem)) - Verbo

factoría(fábrica) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'factura' e 'recibo'?

'Factura' é o documento que solicita o pagamento (a conta ou fatura). 'Recibo' é o documento que confirma que o pagamento já foi efetuado (o comprovante).

'Factura' tem algo a ver com bagagem no aeroporto?

Sim, indiretamente! Quando você 'faz o check-in' de bagagem no aeroporto, o verbo espanhol usado é 'facturar' (despachar bagagem). O substantivo 'factura' (a conta) está relacionado porque ambos vêm da ideia de listar ou processar itens.