Inklingo
← Dicionário

factura

fak-TOO-rafakˈtu.ɾa

fatura, conta

Também: bilhete
Um documento de papel branco estilizado, dobrado ordenadamente, ao lado de uma pequena pilha de moedas de ouro brilhantes, simbolizando pagamento devido.

📝 Em Ação

¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?

A1

Você poderia me enviar a fatura por e-mail?

Tenemos que pagar la factura de la luz antes del viernes.

A2

Nós temos que pagar a conta de luz antes de sexta-feira.

El restaurante olvidó incluir la propina en la factura.

B1

O restaurante esqueceu de incluir a gorjeta na conta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuenta (conta (em um restaurante))
  • recibo (recibo (comprovante de pagamento))

Colocações Comuns

  • pagar la factura – pagar a conta/fatura
  • emitir una factura – emitir uma fatura

acabamento, feitura

Também: qualidade
SubstantivofB2formal
Uma visão em close-up do canto de um objeto de madeira, mostrando uma junção precisa e bem ajustada e um acabamento liso e polido, enfatizando a qualidade.

📝 Em Ação

La factura de esta mesa es excelente; se nota el trabajo artesanal.

B2

O acabamento desta mesa é excelente; percebe-se o trabalho artesanal.

Su última novela tiene una factura literaria impresionante.

C1

Seu último romance tem uma fatura literária impressionante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calidad (qualidade)
  • hechura (feitura / modo de fazer as coisas)

Colocações Comuns

  • buena factura – boa qualidade/acabamento
  • factura artística – execução artística

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "factura" em espanhol:

acabamento→bilhete→conta→fatura→feitura→qualidade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: factura

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'factura' no sentido de documentação financeira?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
facturar(faturar, emitir fatura, despachar (bagagem)) — Verbo
factoría(fábrica) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *facere*, que significa 'fazer' ou 'criar'. Originalmente, referia-se à ação de fazer algo, que mais tarde se especializou na 'feitura' de um documento comercial (a fatura) e na 'feitura' ou qualidade de um produto.

Primeiro registro: Medieval Latin (as a commercial term)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: faturaItalian: fattura

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'factura' e 'recibo'?

'Factura' é o documento que solicita o pagamento (a conta ou fatura). 'Recibo' é o documento que confirma que o pagamento já foi efetuado (o comprovante).

'Factura' tem algo a ver com bagagem no aeroporto?

Sim, indiretamente! Quando você 'faz o check-in' de bagagem no aeroporto, o verbo espanhol usado é 'facturar' (despachar bagagem). O substantivo 'factura' (a conta) está relacionado porque ambos vêm da ideia de listar ou processar itens.