Inklingo

Como se diz "eu venço" em espanhol

Portuguese → espanhol

gano

GAH-noh/ˈɡa.no/

VerboA1General
Use "gano" para indicar que você venceu numa competição, jogo ou disputa, seja ela física ou mental.
Uma criança comemorando a vitória enquanto está no degrau mais alto de um pódio e segura um troféu de ouro.

Exemplos

Siempre gano cuando juego a las cartas.

Eu sempre venço quando jogo cartas.

Si entreno duro, gano la carrera fácilmente.

Se eu treinar duro, eu venço a corrida facilmente.

triunfo

TREE-oon-foh/ˈtɾiunfo/

VerboA2General
Utilize "triunfo" para expressar uma vitória significativa, um grande sucesso pessoal ou quando se supera um grande desafio.
Uma ilustração de livro de histórias de um corredor determinado quebrando a fita de chegada vermelha, demonstrando o ato de vencer uma corrida.

Exemplos

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

Eu sempre venço quando me esforço muito.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

Na vida, eu triunfo sobre meus medos.

Regularidade Simples

'Triunfar' é um verbo perfeitamente regular, o que significa que segue os padrões padrão de verbos '-ar', tornando-o fácil de aprender assim que você conhece as terminações básicas. A conjugação é muito parecida com a de verbos como 'cantar' em português.

Ganar vs. Triunfar

A confusão mais comum é usar "triunfar" em situações cotidianas de vitória, onde "ganar" seria mais natural. "Triunfar" carrega um peso maior de sucesso e superação, não sendo usado para vitórias banais.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.