sucede
su-SEH-deh
/suˈse.de/
Esta imagem representa um evento que simplesmente 'acontece' ou 'ocorre' (acontece).
sucede(Verbo)
acontece
?ocorrência geral
ocorre
?slightly more formal
,tem lugar
?for planned or specific events
📝 Em Ação
¿Qué sucede aquí?
A2O que está acontecendo aqui?
Algo extraño sucede en esa casa.
B1Algo estranho está acontecendo naquela casa.
No te preocupes, eso sucede a menudo.
A2Não se preocupe, isso acontece frequentemente.
💡 Pontos gramaticais
Apenas para 'Isso' ou 'Aquilo'
'Sucede' é usado na maioria das vezes para significar 'isso acontece'. Em espanhol, você não precisa adicionar uma palavra para 'isso' porque a terminação do verbo já inclui essa ideia. Assim, 'Sucede a menudo' significa 'Isso acontece frequentemente'.
❌ Erros Comuns
'Sucede' vs. 'Passar'
Erro: “Usar 'sucede' em situações muito casuais onde 'pasar' é mais natural.”
Correção: Em uma conversa casual, você provavelmente ouvirá '¿Qué pasa?' (O que houve?). '¿Qué sucede?' está perfeitamente correto, mas soa um pouco mais neutro ou sério. Pense em 'pasar' como sua escolha do dia a dia e 'suceder' para quando você está descrevendo um evento ou situação.
⭐ Dicas de uso
Uma Ótima Palavra para Contar Histórias
Você pode usar 'sucede que...' para começar a explicar uma situação, como dizer 'Acontece que...'. Por exemplo: 'Llegué tarde porque sucede que había mucho tráfico.' (Cheguei tarde porque acontece que havia muito trânsito.)
Aqui, 'sucede' ilustra que a primavera 'segue' ou 'vem depois' do inverno em uma sequência.
📝 Em Ação
La primavera sucede al invierno.
B2A primavera sucede o inverno.
En la historia, la paz sucede a la guerra.
C1Na história, a paz sucede a guerra.
⭐ Dicas de uso
Pense em 'Sequência'
Este significado é tudo sobre ordem. Use-o ao falar de coisas que vêm uma após a outra em uma série definida, como estações, capítulos de um livro ou períodos históricos.
Esta imagem retrata o significado formal de 'sucede', onde uma pessoa 'sucede' a outra em uma posição de poder, como herdar um trono.
📝 Em Ação
El príncipe sucede al rey en el trono.
C1O príncipe sucede o rei no trono.
La vicepresidenta sucede al presidente si este renuncia.
C1A vice-presidente sucede o presidente se ele renunciar.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Real e Oficial
Você verá quase exclusivamente este significado em textos históricos, notícias sobre a realeza ou documentos oficiais da empresa. Não é usado na conversa cotidiana.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sucede
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sucede' para falar sobre uma sequência de eventos?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre '¿Qué pasa?' e '¿Qué sucede?'
Ambos significam 'O que está acontecendo?', mas '¿Qué pasa?' é muito mais comum e casual, como 'E aí?'. '¿Qué sucede?' é um pouco mais neutro ou até sério. Se você entrar em uma sala onde as pessoas estão discutindo, '¿Qué sucede?' se encaixa perfeitamente. Para cumprimentar um amigo, '¿Qué pasa?' é melhor.
Posso dizer 'yo sucedo'?
É gramaticalmente possível, mas muito raro. 'Suceder' é quase sempre usado na terceira pessoa ('sucede', 'sucedió', 'suceden') para falar de eventos que 'acontecem'. Para coisas que acontecem com você, é mais natural dizer 'Me pasó algo' (Algo me aconteceu) em vez de 'Algo me sucedió'.