sucede
“sucede” significa “acontece” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
acontece
Também: ocorre, tem lugar
📝 Em Ação
¿Qué sucede aquí?
A2O que está acontecendo aqui?
Algo extraño sucede en esa casa.
B1Algo estranho está acontecendo naquela casa.
No te preocupes, eso sucede a menudo.
A2Não se preocupe, isso acontece frequentemente.
segue
Também: vem depois
📝 Em Ação
La primavera sucede al invierno.
B2A primavera sucede o inverno.
En la historia, la paz sucede a la guerra.
C1Na história, a paz sucede a guerra.
ele/ela sucede
Também: ele/ela herda
📝 Em Ação
El príncipe sucede al rey en el trono.
C1O príncipe sucede o rei no trono.
La vicepresidenta sucede al presidente si este renuncia.
C1A vice-presidente sucede o presidente se ele renunciar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sucede
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'sucede' para falar sobre uma sequência de eventos?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'succēdere', que é formada por 'sub-' (significando 'debaixo' ou 'próximo') e 'cēdere' (significando 'ir' ou 'ceder'). Portanto, seu significado original era literalmente 'ir depois' ou 'seguir', o que você ainda pode ver em seus usos mais formais hoje.
Primeiro registro: Around the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre '¿Qué pasa?' e '¿Qué sucede?'
Ambos significam 'O que está acontecendo?', mas '¿Qué pasa?' é muito mais comum e casual, como 'E aí?'. '¿Qué sucede?' é um pouco mais neutro ou até sério. Se você entrar em uma sala onde as pessoas estão discutindo, '¿Qué sucede?' se encaixa perfeitamente. Para cumprimentar um amigo, '¿Qué pasa?' é melhor.
Posso dizer 'yo sucedo'?
É gramaticalmente possível, mas muito raro. 'Suceder' é quase sempre usado na terceira pessoa ('sucede', 'sucedió', 'suceden') para falar de eventos que 'acontecem'. Para coisas que acontecem com você, é mais natural dizer 'Me pasó algo' (Algo me aconteceu) em vez de 'Algo me sucedió'.