acontecer
“acontecer” significa “acontecer” em espanhol (referindo-se a eventos ou ocorrências).
acontecer
Também: ocorrer, dar-se
📝 Em Ação
Nadie sabe qué va a acontecer en el futuro.
B1Ninguém sabe o que vai acontecer no futuro.
Los hechos que están por acontecer cambiarán nuestra historia.
B2Os eventos que estão para acontecer mudarão nossa história.
Debemos estar preparados para cualquier cosa que pueda acontecer.
C1Devemos estar preparados para qualquer coisa que possa ocorrer.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acontecer
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é um sinônimo mais casual e cotidiano para 'acontecer'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'accontescere', relacionado à ideia de coisas que se juntam ou se tocam.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pasar', 'ocurrir' e 'acontecer'?
'Pasar' é muito comum e casual. 'Ocurrir' é um pouco mais formal, como 'ocorrer'. 'Acontecer' é o mais formal, frequentemente usado para eventos significativos ou históricos.
Posso usar 'acontecer' para perguntar 'O que aconteceu?'
Tecnicamente sim, mas soaria muito estranho e excessivamente dramático, como perguntar 'Que evento ocorreu?'. Use '¿Qué pasó?' para a vida diária.
'Acontecer' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, é reconhecido em todos os lugares, mas é sempre reservado para escrita formal ou discurso de alto nível, independentemente do país.