Como se diz "nota reprovada" em espanhol
A palavra espanhola para “nota reprovada” é “calabaza” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal

Exemplos
Le pidió una cita, pero ella le dio calabazas.
Ele a convidou para sair, mas ela o rejeitou.
He sacado calabazas en matemáticas.
Eu tirei nota baixa (levei abóboras) em matemática.
Usando o plural
Ao falar sobre rejeição ou reprovação, quase sempre usamos a forma plural 'calabazas'. Em português, usamos 'levar um fora' ou 'levar bomba/reprovação'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.