Como se diz "florescer novamente" em espanhol
A palavra espanhola para “florescer novamente” é “renacer” — B1 nível.
Exemplos
Las flores renacen cada primavera.
As flores renascem a cada primavera.
Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.
Depois das férias, sinto que estou a renascer.
Su esperanza renació al recibir la buena noticia.
A esperança dele reviveu ao receber a boa notícia.
A Mudança Ortográfica 'zc'
Para a forma 'yo' (eu) no presente, verbos terminados em -cer frequentemente adicionam um 'z' para manter o som suave de 's'. Assim, é 'renazco', e não 'renaco'.
Usando 'Renacer' vs 'Nacer'
'Nacer' é para a primeira vez que alguém nasce. 'Renacer' implica uma segunda vez, um retorno, ou um novo começo.
Esquecer o 'z'
Erro: “Yo renaco cada día.”
Correção: Yo renazco cada día. (Sempre adicione o 'z' quando a terminação do verbo começar com 'o' ou 'a').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.