Inklingo
← Dicionário

bocado

bo-KAH-do/boˈkaðo/

“bocado” significa “bocado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bocado, mordida

Também: lanche, pedaço
Spain
Uma ilustração em close-up de uma colher segurando uma pequena quantidade de bolo de chocolate pronta para ser comida.

📝 Em Ação

Dale un bocado a la manzana.

A1

Dê uma mordida na maçã.

No he probado bocado en todo el día.

A2

Não comi nada o dia todo.

Este postre es un bocado delicioso.

B1

Esta sobremesa é um pedaço delicioso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • atracão (fartura/refeição enorme)

Colocações Comuns

  • probar bocado – comer um bocado (geralmente usado na negativa)
  • un bocado exquisito – um bocado requintado
  • de un bocado – de uma vez

Expressões & Idiomas

  • bocado de cardenal – uma comida digna de realeza ou incrivelmente deliciosa
  • quitarle el bocado de la boca – tirar algo de alguém no último segundo

freio

Uma ilustração detalhada de um freio de metal prateado usado para a cabeçada de um cavalo, mostrado em um fundo liso.

📝 Em Ação

El jinete le puso el bocado al caballo.

B2

O cavaleiro colocou o freio no cavalo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • poner el bocado – colocar o freio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bocado" em espanhol:

bocado→freio→lanche→mordida→pedaço→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bocado

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em um restaurante chique e a comida for incrível, qual expressão idiomática você usaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'bucca', que significa bochecha (mais tarde usado para boca). Descreve literalmente 'o que cabe na bochecha'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bocadoItalian: boccata

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Bocado' é o mesmo que 'bocadillo'?

Não exatamente! Embora 'bocadillo' venha da palavra 'bocado', um 'bocadillo' é especificamente um sanduíche feito com pão crocante (como uma baguete). Um 'bocado' é apenas uma única mordida ou porção de qualquer comida.

Posso usar 'bocado' para uma picada de mosquito?

Não. Para uma picada de inseto ou uma ferroada, você deve usar a palavra 'picadura'. Para uma mordida de cachorro ou humana, use 'mordisco'. Guarde 'bocado' para comida!

'Bocado' é formal ou informal?

É neutro. Você pode usá-lo com seus amigos em um churrasco ou ao ler uma crítica de comida gourmet em uma revista.