Como se diz "lanche" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “lanche” é “sándwich” — use 'sándwich' quando o 'lanche' for especificamente uma sanduíche, feita com pão cortado e recheio..
sándwich
/SAHN-dweetch//ˈsandwitʃ/
Exemplos
Quiero un sándwich de jamón y queso para el almuerzo.
Quero uma sanduíche de presunto e queijo para o almoço.
Quiero un sandwich de jamón y queso para el almuerzo.
Quero um sanduíche de presunto e queijo para o almoço.
Ella prefiere el sandwich con pan integral.
Ela prefere o sanduíche com pão integral.
No tengo mucha hambre, solo comeré un sandwich pequeño.
Não estou com muita fome, vou comer só um sanduíche pequeno.
Ortografia e Acentos
Na escrita formal, o espanhol adiciona um acento para formar 'sándwich'. Isso ajuda a saber que você deve enfatizar a primeira parte da palavra (SÁN-duitch).
Formando o Plural
Quando você tem mais de um, você adiciona '-es' no final para formar 'sándwiches'. Isso é diferente do português, que geralmente adiciona apenas 's' (sanduíches).
O 'S' do Plural
Erro: “Dos sandwichs.”
Correção: Dos sándwiches.
taco
/tah-koh//ˈtako/
Exemplos
Quiero tres tacos de carne asada con salsa verde.
Quero três tacos de carne assada com molho verde.
En México, el taco es la comida más famosa.
No México, o taco é a comida mais famosa.
Gênero dos Alimentos
'Taco' é masculino, então use 'el' ou 'un'. Se você pedir mais de um, fica 'los tacos'.
Não confunda 'sándwich' com 'taco'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.