morder
“morder” significa “morder” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
morder
Também: roer, ardil / coçar
📝 Em Ação
Ten cuidado, el perro puede morder si tiene miedo.
A1Cuidado, o cão pode morder se tiver medo.
Siempre me muerdo las uñas cuando estoy nervioso.
A2Eu mordo as unhas sempre que estou nervoso.
Estos zapatos nuevos me muerden el talón.
B1Estes sapatos novos estão a apertar/morder o meu calcanhar.
erodir
Também: corroer
📝 Em Ação
El mar muerde la base del acantilado cada año más.
B2O mar rói a base da falésia cada ano mais.
El óxido ha empezado a morder el metal de la puerta.
C1A ferrugem começou a corroer o metal da porta.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: morder
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Nós mordemos' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'mordēre', que tem o mesmo significado de usar os dentes para agarrar ou cortar.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mordida' e 'mordisco'?
Uma 'mordida' é geralmente o ato de morder ou a marca deixada (e um suborno em alguns países). Um 'mordisco' é geralmente uma mordida pequena, como uma roída ou uma dentada rápida.
O verbo 'morder' é irregular no passado (pretérito)?
Não. No passado, segue o padrão regular: mordí, mordiste, mordió, etc. A mudança 'ue' só acontece no presente.
O verbo 'morder' pode ser usado para insetos?
Sim, mas os falantes de espanhol frequentemente usam 'picar' (sting/poke) para insetos como mosquitos ou abelhas. Use 'morder' para coisas com mandíbulas reais, como aranhas ou formigas.