Inklingo
← Dicionário

lamer

lah-MEHR/laˈmeɾ/

lamber

Também: sorver
VerboA2regular er
Um cão golden retriever amigável lambendo um pirulito grande e colorido em espiral.
gerundlamiendo
past Participlelamido
infinitivelamer

📝 Em Ação

El perro lame la mano de su dueño.

A1

O cão lambe a mão do seu dono.

La niña lamió el helado de chocolate.

A2

A menina lambeu o sorvete de chocolate.

El gato se está lamiendo las patas para limpiarse.

B1

O gato lambe as patas para se limpar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • lamer un helado – lamber um sorvete
  • lamerse las heridas – lamber as próprias feridas

Expressões & Idiomas

  • lamer los pies a alguien – Ser excessivamente submisso ou bajular alguém excessivamente.

bater suavemente

Também: roçar
VerboB2regular erformal
Ondas azuis suaves do oceano tocando suavemente a areia dourada de uma praia.

📝 Em Ação

Las olas lamen suavemente la orilla.

B1

As ondas batem suavemente contra a costa.

El fuego empezó a lamer las paredes de la casa.

B2

O fogo começou a lamber as paredes da casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • las olas lamen la arena – as ondas lambem a areia
  • el fuego lame – o fogo lambe/toca

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslamieran
yolamiera
túlamieras
vosotroslamierais
nosotroslamiéramos
él/ella/ustedlamiera

present

ellos/ellas/ustedeslaman
yolama
túlamas
vosotroslamáis
nosotroslamamos
él/ella/ustedlama

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslamieron
yolamí
túlamiste
vosotroslamisteis
nosotroslamimos
él/ella/ustedlamió

imperfect

ellos/ellas/ustedeslamían
yolamía
túlamías
vosotroslamíais
nosotroslamíamos
él/ella/ustedlamía

present

ellos/ellas/ustedeslamen
yolamo
túlames
vosotroslaméis
nosotroslamemos
él/ella/ustedlame
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lamer" em espanhol:

bater suavemente→lamber→roçar→sorver→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lamer

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um gato se limpando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lametazo(uma lambida grande) — Substantivo
lamida(o ato de lamber) — Substantivo
lamedura(uma marca de lambida ou ferida de lamber) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'lambere', que também significava lamber ou lavar ao redor.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: lambireEnglish: lap (indirectly related)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'lamer' um verbo irregular?

Não, é um verbo -er completamente regular. Ele segue exatamente as mesmas regras de conjugação de 'comer'.

Posso usar 'lamer' para um pirulito?

Você pode, mas 'chupar' é mais comum para doces que você mantém na boca por muito tempo.

O que significa 'lamerse las heridas'?

Literalmente 'lamber as próprias feridas'. Assim como em português, significa tentar se recuperar após uma derrota ou uma situação difícil.