Como se diz "boca" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “boca” é “boca” — use 'boca' para se referir à abertura da boca em pessoas ou animais em contextos gerais e neutros..
boca
/BO-ka//ˈboka/
Exemplos
Abre la boca, por favor.
Abra a boca, por favor.
El niño se tapó la boca para no reír.
O menino tapou a boca para não rir.
No hables con la boca llena.
Não fale de boca cheia.
Sempre Feminino: 'la boca'
Assim como a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-a', 'boca' é uma palavra feminina. Portanto, você sempre dirá 'la boca' (a boca) ou 'una boca' (uma boca).
Usar 'mi' em vez de 'a' (o/a)
Erro: “Me duele mi boca.”
Correção: Me duele la boca. (Minha boca dói.) Ao falar sobre partes do seu próprio corpo, o espanhol geralmente usa artigos como 'el' ou 'la' em vez de 'mi' (meu/minha) ou 'tu' (teu/tua). A primeira parte da frase ('Me duele...') já deixa claro que é a sua boca.
pico
/PEE-koh//ˈpiko/
Exemplos
¡Cierra el pico y escúchame!
Feche a boca e me escute!
Le dio un pico a su novia antes de irse.
Ele deu um beijo rápido na namorada antes de ir embora.
Formal vs. Informal
Erro: “Usar 'pico' em uma apresentação formal ao se referir à boca de uma pessoa.”
Correção: Use 'boca' em vez disso. 'Pico' carrega um tom informal ou ligeiramente rude ao falar de uma pessoa.
Confusão entre 'boca' e 'pico'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.