Inklingo
← Dicionário

picar

pee-KAHR/piˈkaɾ/

picada ou mordida, ser picante

Também: coçar, espetar
VerboA1spelling change ar
Mexico
Uma abelha pequena e vermelha brilhante voando em direção a uma folha verde.
gerundpicando
past Participlepicado
infinitivepicar

📝 Em Ação

Me picó un mosquito en el brazo.

A1

Um mosquito picou-me no braço.

Ten cuidado con esa salsa, porque pica mucho.

A1

Cuidado com esse molho, porque é muito picante.

Me pican los ojos por el humo.

A2

Meus olhos estão coçando por causa da fumaça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • picar el anzuelo – morder a isca
  • picar un poco – ser levemente picante

Expressões & Idiomas

  • ¿Te ha picado un bicho? – O que deu em você? / Por que você está agindo estranho?

picar ou moer

Também: esmagar
VerboA2spelling change ar
Uma tábua de corte de madeira com uma faca de prata picando ervas verdes frescas.

📝 Em Ação

Pica la cebolla muy fina para la ensalada.

A2

Pique a cebola bem fininha para a salada.

Necesitamos picar hielo para los refrescos.

B1

Precisamos picar gelo para os refrigerantes.

El carnicero está picando la carne.

B1

O açougueiro está moendo a carne.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trocear (cortar em pedaços)
  • triturar (esmagar/moer)

Colocações Comuns

  • carne picada – carne moída
  • picar fino – picar finamente

petiscar ou beliscar

Também: morder a isca
VerboB1spelling change arinformal
Spain
Uma pequena tigela cheia de azeitonas coloridas e cubos de queijo.

📝 Em Ação

No piques nada antes de la cena.

B1

Não petisque nada antes do jantar.

Nos gusta picar algo mientras tomamos una cerveza.

B1

Gostamos de beliscar algo enquanto tomamos uma cerveja.

Le hice una broma y picó.

B2

Eu preguei uma peça nele e ele caiu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • picotear (bicar/petiscar)
  • botanear (petiscar (México))

Colocações Comuns

  • picar entre horas – petiscar entre as refeições
  • algo para picar – algo para petiscar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "picar" em espanhol:

ser picante→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: picar

Pergunta 1 de 3

Se um amigo diz 'Esta salsa pica', o que você deve esperar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
picante(picante) — Adjetivo
picadura(picada/mordida) — Substantivo
picoteo(petisco/belisco) — Substantivo
picadillo(prato de carne picada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim vulgar 'piccare', que significa 'espetar' ou 'perfurar' com um objeto pontiagudo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pickFrench: piquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Picar' sempre significa algo ruim como uma picada de inseto?

De jeito nenhum! Embora possa significar uma picada ou mordida, também é uma palavra muito positiva usada para compartilhar petiscos ('tapas') com amigos ou adicionar sabor à comida.

Qual a diferença entre 'picar' e 'morder'?

Geralmente, 'picar' é para coisas que picam ou espetam (como abelhas, mosquitos ou agulhas), enquanto 'morder' é usar os dentes (como um cachorro ou uma pessoa comendo uma maçã).

Como digo 'minha pele coça' usando esta palavra?

Você usa como a palavra 'gostar'. Você diz: 'Me pica la piel.' (Minha pele me coça).