Inklingo
← Dicionário

picante

apimentado?sabor ou gosto,ardido?sabor (como pimenta)
Também:ardente?intensely spicy

pee-KAHN-teh

/piˈkante/
Adjetivom or fA1
neutralMexico
Uma pimenta vermelha brilhante emitindo pequenas lufadas estilizadas de vapor, indicando calor ou tempero.

Quando se refere a comida, picante significa apimentado.

picante(Adjetivo)

m or fA1

apimentado

?

sabor ou gosto

,

ardido

?

sabor (como pimenta)

Também:

ardente

?

intensely spicy

📝 Em Ação

Esta salsa roja es demasiado picante para mí.

A1

Este molho vermelho está apimentado demais para mim.

Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.

A2

Compramos uns tacos muito ardidos no mercado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chilioso (com sabor de chili (Mex.))
  • sazonado (temperado)

Antônimos

  • suave (suave)
  • insípido (sem sabor)

Colocações Comuns

  • salsa picante – molho apimentado
  • sabor picante – sabor apimentado

💡 Pontos gramaticais

Concordância Adjetival

Como 'picante' termina em 'e', ele serve tanto para substantivos masculinos quanto femininos no singular (ex: 'el plato picante', 'la sopa picante'). Ele só muda para 'picantes' no plural.

❌ Erros Comuns

Usar 'caliente'

Erro: “Usar 'caliente' quando você quer dizer 'apimentado' (no sentido de sabor).”

Correção: 'Caliente' significa quente em temperatura (como café). Use sempre 'picante' para o sabor apimentado.

⭐ Dicas de uso

Perguntando sobre a Intensidade

Para perguntar o quão apimentado algo é, você pode dizer: '¿Qué tan picante es?' (Quão apimentado é?).

Um personagem de desenho animado piscando amplamente com uma expressão travessa, segurando um dedo nos lábios em um gesto de 'silêncio'.

Picante também pode descrever conteúdo sugestivo ou atrevido.

picante(Adjetivo)

m or fB1

atrevido

?

conteúdo sugestivo ou sexualmente explícito

,

ousado

?

ligeiramente impróprio ou desafiador

Também:

travesso

?

joke or comment

,

ácido

?

witty or critical (less common usage)

📝 Em Ação

El comediante contó un chiste muy picante sobre política.

B1

O comediante contou uma piada muito atrevida sobre política.

Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.

B2

O comentário dele foi um pouco ácido/sugestivo e ofendeu alguns convidados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atrevido (ousado)
  • subido de tono (atrevido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • chiste picante – piada atrevida
  • conversación picante – conversa sugestiva

💡 Pontos gramaticais

Significado Figurado

Pense neste significado como descrevendo algo que 'pica' ou 'apimenta' uma conversa, tornando-a emocionante ou ligeiramente imprópria.

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Fundamental

Quando usado fora da comida, 'picante' quase sempre implica algo sexual, sugestivo ou crítico/sagaz, dependendo do substantivo que modifica (piada, comentário, boato, debate).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: picante

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'picante' em seu sentido figurado (não alimentar)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

picar(picada, cortar, beliscar) - Verbo
picor(ardência, picância (substantivo)) - Substantivo
pimiento(pimentão, pimenta) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'picante' e 'caliente'?

'Picante' descreve um sabor forte e ardente, como o da pimenta. 'Caliente' descreve alta temperatura, como café quente ou um dia quente.

'Picante' muda sua terminação para substantivos masculinos e femininos?

Não. 'Picante' é neutro em gênero no singular, então você o usa tanto para substantivos masculinos ('el plato picante') quanto femininos ('la salsa picante'). Só muda para 'picantes' no plural.