picante
“picante” significa “apimentado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
apimentado, ardido
Também: ardente
📝 Em Ação
Esta salsa roja es demasiado picante para mí.
A1Este molho vermelho está apimentado demais para mim.
Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.
A2Compramos uns tacos muito ardidos no mercado.
atrevido, ousado
Também: travesso, ácido
📝 Em Ação
El comediante contó un chiste muy picante sobre política.
B1O comediante contou uma piada muito atrevida sobre política.
Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.
B2O comentário dele foi um pouco ácido/sugestivo e ofendeu alguns convidados.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: picante
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'picante' em seu sentido figurado (não alimentar)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'picante' vem diretamente do verbo 'picar'. Seu significado evoluiu porque os alimentos apimentados parecem estar 'picando' a língua.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'picante' e 'caliente'?
'Picante' descreve um sabor forte e ardente, como o da pimenta. 'Caliente' descreve alta temperatura, como café quente ou um dia quente.
'Picante' muda sua terminação para substantivos masculinos e femininos?
Não. 'Picante' é neutro em gênero no singular, então você o usa tanto para substantivos masculinos ('el plato picante') quanto femininos ('la salsa picante'). Só muda para 'picantes' no plural.