Inklingo
← Dicionário

delicioso

delicioso?Comida, sabor, cheiro,encantador?Experiência ou momento
Também:saboroso?Informal food description,gostoso?Child-friendly food description

deh-lee-see-OH-so

/deliˈsjo.so/
AdjetivomA1
neutralSpainMexico
Um morango único, perfeitamente maduro e vermelho vivo, brilhando com umidade, sobre uma superfície branca e limpa.

📝 Em Ação

Este pastel de chocolate es realmente delicioso.

A1

Este bolo de chocolate é realmente delicioso.

La cena que preparaste estaba deliciosa.

A1

O jantar que você preparou estava delicioso (forma feminina).

Pasamos un momento delicioso en la playa.

B1

Passamos um momento encantador na praia.

¡Qué aroma tan delicioso viene de la cocina!

A2

Que aroma delicioso está vindo da cozinha!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sabroso (saboroso)
  • rico (rico, delicioso (alternativa muito comum))
  • exquisito (requintado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar delicioso/a – estar delicioso (estado temporário)
  • sabor delicioso – sabor delicioso

💡 Pontos gramaticais

Concordância do Adjetivo

Como adjetivo, 'delicioso' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use '-a' para palavras femininas (la pizza deliciosa) e adicione '-s' para palavras no plural (los pasteles deliciosos). Em português, a concordância é semelhante: 'o bolo delicioso', 'a pizza deliciosa', 'os bolos deliciosos'.

Usando Ser vs. Estar

Ao falar de comida, geralmente usamos 'estar' porque a delícia é um estado temporário ou o resultado do preparo: 'La sopa está deliciosa' (A sopa está deliciosa neste momento). Isso é idêntico ao uso do verbo 'estar' em português.

❌ Erros Comuns

Esquecer a Concordância de Gênero

Erro: “La comida es delicioso.”

Correção: La comida es deliciosa. (Como 'comida' é feminino, o adjetivo deve terminar em -a. Em português: 'A comida está deliciosa', não 'delicioso').

⭐ Dicas de uso

A Alternativa 'Rico'

Em muitas regiões de língua espanhola, especialmente no México e no Caribe, 'rico' é usado mais frequentemente do que 'delicioso' para se referir a comida saborosa. '¡Qué rico!' significa 'Que delícia!' ou 'Que gostoso!'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delicioso

Pergunta 1 de 1

Qual frase descreve corretamente 'las fresas' (os morangos)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

delicia(delícia, prazer) - Substantivo
deliciosamente(deliciosamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

¿Ser delicioso ou estar delicioso?

Você quase sempre usa 'estar' (está delicioso, están deliciosas) ao descrever comida, porque você está falando sobre o sabor dela no momento. 'Ser delicioso' (es delicioso) é usado apenas se você estiver descrevendo a natureza fundamental e imutável de algo (ex: 'El concepto de la felicidad es delicioso').