exquisito
“exquisito” significa “delicioso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
delicioso
Também: super, requintado
📝 Em Ação
El postre de chocolate está exquisito.
A1A sobremesa de chocolate está deliciosa.
Me sirvieron un vino blanco exquisito en el restaurante.
A2Serviram-me um vinho branco super no restaurante.
Esta sopa tiene un sabor realmente exquisito.
B1Esta sopa tem um sabor verdadeiramente requintado.
refinado
Também: seleta, meticuloso
📝 Em Ação
Ella tiene un gusto exquisito para el arte moderno.
B1Ela tem um gosto refinado pela arte moderna.
El embajador nos dio un trato exquisito durante nuestra estancia.
B2O embaixador nos deu um tratamento super durante a nossa estadia.
Es un hombre de modales exquisitos.
C1Ele é um homem de modos requintados.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "exquisito" em espanhol:
delicioso→meticuloso→refinado→requintado→seleta→super→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: exquisito
Pergunta 1 de 3
Se você está na casa de um amigo e a comida dele é incrível, o que você diria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'exquisitus', que literalmente significa 'cuidadosamente procurado'. Era usado para descrever coisas que foram escolhidas por serem o melhor do melhor. Em português, 'exquisito' tem uma origem semelhante e carrega um sentido de algo raro e de alta qualidade.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'exquisito' é apenas para comida?
Não! Embora seja muito comum para comida, você também pode usá-lo para descrever os modos de alguém, arte, música ou até mesmo a forma como alguém te trata (hospitalidade). Em português, 'requintado' pode ser usado de forma semelhante para descrever modos, gosto, etc.
Qual é a diferença entre 'rico' e 'exquisito'?
'Rico' é como dizer 'saboroso' ou 'bom'. 'Exquisito' é como dizer 'super' ou 'divino'. É um nível muito mais alto de elogio. Em português, 'rico' é mais comum para sabor, enquanto 'exquisito' ou 'requintado' indicam um nível superior de qualidade.
Posso usar 'exquisito' para a aparência de uma pessoa?
Não normalmente. Em inglês, você pode dizer que alguém tem 'beleza requintada', mas em espanhol, geralmente o usamos para o 'gusto' (gosto) ou 'trato' (tratamento) em vez de sua aparência física. Em português, 'exquisito' raramente é usado para aparência física, sendo mais comum para qualidades abstratas.