Como se diz "seleta" em espanhol
A palavra espanhola para “seleta” é “exquisito” — B2 nível.
Exemplos
Ella tiene un gusto exquisito para el arte moderno.
Ela tem um gosto refinado pela arte moderna.
El embajador nos dio un trato exquisito durante nuestra estancia.
O embaixador nos deu um tratamento super durante a nossa estadia.
Es un hombre de modales exquisitos.
Ele é um homem de modos requintados.
Descrevendo Pessoas
Quando usado para pessoas, não significa que elas são 'saborosas'. Descreve a personalidade, as roupas ou como elas se comportam com os outros. Em português, 'exquisito' para pessoas também se refere a qualidades positivas como refinamento e bom gosto.
Não usar com traços negativos
Erro: “Tiene un odio exquisito.”
Correção: Esta palavra é quase sempre positiva. Use-a para coisas que você admira, como beleza, graça ou bondade. Em português, 'exquisito' não é usado para descrever emoções negativas como ódio.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.