asqueroso
“asqueroso” significa “nojento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nojento, nojento
Também: repulsivo, horrível
📝 Em Ação
Ese olor es asqueroso, ¿qué es?
B1Aquele cheiro é nojento, o que é?
La sopa estaba fría y asquerosa, no pude comerla.
A2A sopa estava fria e nojenta; eu não consegui comer.
La película tenía escenas asquerosas que me hicieron taparme los ojos.
B2O filme tinha cenas nojentas que me fizeram cobrir os olhos.
esquisito, pessoa nojenta
Também: canalha, babaca
📝 Em Ação
No te juntes con ese asqueroso, tiene muy mala fama.
B2Não se junte com aquele esquisito; ele tem fama muito ruim.
Ella es una asquerosa por haberle robado el dinero a su propia abuela.
C1Ela é uma pessoa nojenta (ou canalha) por ter roubado o dinheiro da própria avó.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "asqueroso" em espanhol:
babaca→canalha→esquisito→horrível→nojento→pessoa nojenta→repulsivo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asqueroso
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa a concordância de gênero correta para 'asqueroso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem diretamente do substantivo espanhol 'asco', que significa 'nojo'. Acredita-se que 'asco' tenha se originado de uma palavra latina que se referia a comida, sugerindo que o sentimento inicial de repulsa estava relacionado a alimentos estragados ou de mau sabor.
Primeiro registro: 15th century (related forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'asqueroso' mais forte que 'malo' (ruim)?
Sim, muito mais forte. 'Malo' significa apenas ruim ou de má qualidade. 'Asqueroso' significa que algo é repulsivo, nojento ou vil — evoca uma forte reação física ou moral de repulsa.
Posso usar 'asqueroso' para descrever um sentimento?
Não. 'Asqueroso' descreve a coisa que *causa* o sentimento. O sentimento em si é 'asco' (nojo). Você diria 'Siento asco' (Eu sinto nojo), não 'Siento asqueroso'.