Inklingo
← Dicionário

asco

nojo?Um sentimento forte de repulsa,repulsa?Repulsão física ou moral intensa
Também:náusea?Physical sickness caused by something repulsive,aversão?Strong moral distaste

ahs-koh

/ˈasko/
SubstantivomA2
neutralSpain
Um desenho simples de um rosto mostrando uma expressão de repulsa e nojo extremos.

📝 Em Ação

El olor a pescado podrido me dio mucho asco.

A2

O cheiro de peixe podre me deu muito nojo (me fez sentir mal).

¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.

A2

Que nojo! Não acredito que você comeu isso.

Siento asco por la crueldad animal.

B1

Sinto aversão (nojo) pela crueldade animal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • repugnancia (repugnância)
  • náusea (náusea)

Antônimos

  • gusto (prazer/gosto)
  • agrado (agrado/satisfação)

Colocações Comuns

  • dar asco – ser nojento; causar nojo
  • sentir asco – sentir nojo

Expressões & Idiomas

  • hacer ascos (a algo) – torcer o nariz para algo; recusar algo porque se acha indigno
  • ¡Qué asco! – Que nojo!/Isso é repugnante!

💡 Pontos gramaticais

Expressando Nojo (O Truque do 'Dar')

Para dizer 'Eu sinto nojo de X', o espanhol geralmente usa o verbo 'dar' (dar) com a estrutura 'Me da asco X' (X me dá nojo). Funciona exatamente como 'gustar' (gostar).

❌ Erros Comuns

Usando 'Estar' Incorretamente

Erro: “Estoy asco.”

Correção: Me da asco. 'Asco' é um substantivo, não um adjetivo. Você não diria 'Eu sou nojo'. Use 'Me da asco' (Isso me dá nojo) ou 'Siento asco' (Eu sinto nojo).

⭐ Dicas de uso

A Maneira Mais Rápida de Reagir

Se você vir algo nojento, a maneira mais simples e comum de reagir é exclamar: '¡Qué asco!'. Esta é uma reação muito natural e imediata.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asco

Pergunta 1 de 1

Qual frase expressa corretamente que Maria sente nojo do filme?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

asqueroso(nojento/repugnante) - Adjetivo
asquear(causar nojo/enjoar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'asco' e 'horror'?

'Asco' refere-se especificamente à repulsa física ou moral — o sentimento que você tem com comida estragada, sangue ou atos moralmente vis. 'Horror' é um sentimento de medo intenso, pavor ou choque, frequentemente relacionado a eventos terríveis ou assustadores.

'Asco' pode ser usado figurativamente?

Sim! Embora muitas vezes descreva coisas fisicamente nojentas, 'asco' é frequentemente usado para expressar forte aversão a pessoas, políticas ou situações que você considera moralmente repulsivas ou injustas, como 'Me da asco la corrupción' (A corrupção me dá nojo).