Inklingo
← Dicionário

agrado

ah-GRAH-doh/aˈɣɾaðo/

“agrado” significa “prazer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

prazer, gosto

Também: satisfação, amabilidade
General
Uma criança sorrindo amplamente enquanto come uma maçã vermelha brilhante.

📝 Em Ação

Espero que la cena sea de su agrado.

A2

Espero que o jantar seja do seu agrado.

Aceptó nuestra invitación con mucho agrado.

B1

Ele aceitou nosso convite com muito prazer.

Ese tipo de música no es de mi agrado.

B1

Esse tipo de música não é do meu gosto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gusto (gosto/prazer)
  • placer (prazer)
  • satisfacción (satisfação)

Antônimos

  • desagrado (desagrado)
  • disgusto (aborrecimento)

Colocações Comuns

  • ser del agrado de – ser do agrado de
  • con mucho agrado – com muito prazer
  • para el agrado de – para a satisfação de

Expressões & Idiomas

  • caer en agrado – ser apreciado ou aceito por alguém

eu agrado

Também: eu sirvo
VerboA2regular ar
Uma pessoa entregando uma flor amarela brilhante a um amigo sorridente.
gerundagradando
past Participleagradado
infinitiveagradar

📝 Em Ação

Yo siempre agrado a mis tíos con mis bromas.

A2

Eu sempre agrado meus tios com minhas piadas.

No sé si agrado a todo el mundo.

B1

Eu não sei se agrado a todos.

Me esfuerzo mucho y así agrado a mis jefes.

B1

Eu trabalho duro e assim agrado meus chefes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desagradar (desagradar)
  • molestar (incomodar)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagradaran
yoagradara
túagradaras
vosotrosagradarais
nosotrosagradáramos
él/ella/ustedagradara

present

ellos/ellas/ustedesagraden
yoagrade
túagrades
vosotrosagradéis
nosotrosagredemos
él/ella/ustedagrade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagradaron
yoagradé
túagradaste
vosotrosagradasteis
nosotrosagradamos
él/ella/ustedagradó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagradaban
yoagradaba
túagradabas
vosotrosagradabais
nosotrosagradábamos
él/ella/ustedagradaba

present

ellos/ellas/ustedesagradan
yoagrado
túagradas
vosotrosagradáis
nosotrosagradamos
él/ella/ustedagrada
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agrado" em espanhol:

amabilidade→eu agrado→eu sirvo→gosto→prazer→satisfação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agrado

Pergunta 1 de 3

Qual frase é a forma mais formal de dizer 'Espero que goste'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agradar(agradar) — Verbo
agradable(agradável) — Adjetivo
desagrado(desagrado) — Substantivo
agradablemente(agradavelmente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'agradare', que combina 'ad' (em direção a) e 'gratus' (agradável ou grato). É construído a partir da mesma raiz que nos dá 'grátis' e 'agradecido'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: agreeFrench: agréer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'agrado' o mesmo que 'gusto'?

São muito semelhantes, mas 'agrado' é mais formal. 'Mucho gusto' é comum para 'prazer em conhecê-lo', enquanto 'con mucho agrado' significa 'com muito prazer' ao realizar uma tarefa ou aceitar um convite. Em português, 'prazer' é mais comum para 'nice to meet you', e 'com muito gosto' ou 'com muito prazer' são usados em contextos semelhantes.

'Agrado' é uma palavra comum?

Como substantivo, sim, especialmente em frases educadas como 'de mi agrado'. Como forma verbal (eu agrado), é menos comum do que 'agradar' usado na terceira pessoa (me agrada). Em português, 'agrado' como substantivo é menos comum que 'prazer' ou 'gosto', e o verbo 'agradar' é usado com mais frequência na construção 'me agrada' do que 'eu agrado'.

Como uso 'agrado' para soar mais profissional?

Em vez de dizer '¿Te gusta la propuesta?' (Você gosta da proposta?), diga '¿Es la propuesta de su agrado?'. Em português, seria: Em vez de 'Você gosta da proposta?', diga 'A proposta é do seu agrado?'.