rica
“rica” significa “rico/a” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
rico/a, abastado/a
Também: afluente
📝 Em Ação
Su tía es una mujer muy rica que vive en un castillo.
A2A tia dela é uma mulher muito rica que mora em um castelo.
La familia de Elena es rica, tienen muchas propiedades.
A1A família de Elena é rica; eles têm muitas propriedades.
delicioso/a, saboroso/a
Também: gostoso/a
📝 Em Ação
¡Qué sopa tan rica! Necesito la receta.
A1Que sopa tão rica! Preciso da receita.
La tarta de chocolate está muy rica hoy.
A1O bolo de chocolate está muito rico/saboroso hoje.
atraente, gata
Também: linda
📝 Em Ação
Vimos a una chica muy rica en el gimnasio.
B2Vimos uma garota muito atraente na academia.
Dicen que la nueva actriz es muy rica.
B2Dizem que a nova atriz é muito gata (atraente).
rico/a, fértil
Também: cheio de
📝 Em Ação
Esta tierra es muy rica para plantar verduras.
B1Esta terra é muito rica (fértil) para plantar vegetais.
La historia de esa cultura es muy rica y compleja.
B2A história dessa cultura é muito rica e complexa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rica
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'rica' para descrever um estado ou sentimento temporário?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra espanhola 'rico' (e, portanto, 'rica') vem da palavra gótica *reiks*, que significa 'poderoso' ou 'governante'. Com o tempo, ser um governante ou pessoa poderosa passou a estar associado a ter grande riqueza, levando ao significado moderno de 'rico' ou 'abastado'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 12th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'rica' significa 'deliciosa' ou 'rica (financeiramente)'?
O contexto é fundamental! Se 'rica' está descrevendo um item alimentar (como 'sopa', 'pizza' ou 'fruta'), quase sempre significa 'deliciosa'. Se estiver descrevendo uma pessoa, um país ou uma empresa, geralmente significa 'abastada' ou 'abundante em recursos'.
É ofensivo usar 'rica' como gíria para 'atraente'?
Depende muito da região e da situação. Embora seja uma forma comum de dizer 'gata' ou 'atraente' em muitas partes da América Latina, é muito informal e pode ser vista como excessivamente sugestiva ou inapropriada em ambientes formais ou ao falar com estranhos. É melhor reservá-la para amigos próximos.