guapa
“guapa” significa “bonita” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bonita, atraente
Também: linda, bonito
📝 Em Ação
Tu hermana es muy guapa.
A1Sua irmã é muito bonita.
¿Conoces a la chica guapa que trabaja aquí?
A2Você conhece a moça atraente que trabalha aqui?
Qué guapa estás hoy con ese vestido rojo.
A2Como você está linda hoje nesse vestido vermelho.
querida, doce
Também: mulher atraente
📝 Em Ação
¡Oye, guapa! ¿Me puedes ayudar con esto?
B1Ei, querida! Você pode me ajudar com isto?
Adiós, guapa. Que tengas un buen día.
A2Adeus, querida. Tenha um bom dia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guapa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'guapa' para descrever uma característica permanente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A origem é debatida, mas provavelmente vem da palavra espanhola antiga 'guape' que significa 'corajoso' ou 'ousado'. Com o tempo, o significado mudou de descrever o caráter de alguém (bravura) para descrever sua aparência agradável.
Primeiro registro: 15th century (in the sense of 'brave'), shifting to 'attractive' later.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'guapa' e 'bonita'?
'Guapa' geralmente significa atraente, marcante ou bonita. 'Bonita' tende a significar fofa, adorável ou delicadamente bonita. Elas são frequentemente intercambiáveis, mas 'guapa' é às vezes considerado um elogio mais forte, similar a como 'bonita' e 'linda' podem ter nuances em português.
'Guapa' é usado apenas para mulheres?
A forma feminina 'guapa' é usada apenas para mulheres ou objetos femininos. A forma masculina, 'guapo', é usada para homens e objetos masculinos. Ambas as formas são extremamente comuns, assim como em português.