Inklingo
← Dicionário

pica

está picante?referindo-se a comida como pimenta ou molho picante,coça/incomoda?referindo-se à picada de um inseto ou uma sensação física
Também:ele/ela/isso bica?referring to birds or small pokes,ele/ela/isso petisca?referring to eating small bits of food

PEE-kah

/ˈpika/
VerboA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
neutral
Uma pequena pimenta vermelha com algumas gotas de molho picante ao lado em uma superfície branca.

A palavra 'pica' é frequentemente usada para descrever o ardor picante de uma pimenta.

pica(Verbo)

A2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar

está picante

?

referindo-se a comida como pimenta ou molho picante

,

coça/incomoda

?

referindo-se à picada de um inseto ou uma sensação física

Também:

ele/ela/isso bica

?

referring to birds or small pokes

,

ele/ela/isso petisca

?

referring to eating small bits of food

📝 Em Ação

Ten cuidado, esta salsa pica mucho.

A1

Tenha cuidado, este molho está muito picante.

Me pica mucho el brazo por el mosquito.

A2

Meu braço está com muita coceira por causa do mosquito.

El pájaro pica la fruta.

B1

O pássaro está bicando a fruta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escuece (queima/arde (geralmente químico/queimadura))
  • muerde (morde)

Colocações Comuns

  • pica el gusanillo – ter a vontade/o desejo de fazer algo

Expressões & Idiomas

  • el que se pica, ajos come – Se você se ofende, é porque a verdade dói

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Coçar'

Quando você quer dizer que algo te coça, use 'me pica' (coça-me), 'te pica' (coça-te), etc. Em português, usamos o verbo 'coçar' (ex: 'está me coçando'), mas em espanhol usa-se a estrutura do verbo 'picar'.

❌ Erros Comuns

Quente vs. Picante

Erro: “Usar 'caliente' para comida picante.”

Correção: Use 'pica' ou 'picante'. 'Caliente' significa apenas quente em temperatura (como água ou café).

⭐ Dicas de uso

Alerta de Mudança de Ortografia

Ao escrever o pretérito (passado) 'eu piquei' ou 'eu ardi', mude o 'c' para 'qu': piqué. Isso mantém o som de 'k'!

Um grande símbolo preto de espadas de um baralho de cartas centralizado em um fundo simples.

No contexto de jogos de cartas, 'pica' refere-se ao naipe de espadas.

pica(Substantivo)

fB1

espadas

?

o naipe da carta

,

pique

?

uma arma longa semelhante a uma lança

Também:

pica

?

a medical condition involving eating non-food items

📝 Em Ação

Tengo el as de picas.

B1

Eu tenho o Ás de espadas.

Los antiguos soldados usaban picas muy largas.

C1

Os antigos soldados usavam piques muito longos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • poner una pica en Flandes – realizar algo muito difícil

💡 Pontos gramaticais

Plural para Cartas

Ao falar sobre o naipe de cartas 'espadas', use quase sempre a forma plural: picas. Em português, usamos 'espadas'.

⭐ Dicas de uso

Jogos de Cartas

Os quatro naipes em baralhos espanhóis podem ser diferentes, mas no baralho 'francês' (pôquer/bridge), esta palavra sempre significa o naipe preto em forma de coração com um caule.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaran
yopicara
túpicaras
vosotrospicarais
nosotrospicáramos
él/ella/ustedpicara

present

ellos/ellas/ustedespiquen
yopique
túpiques
vosotrospiquéis
nosotrospiquemos
él/ella/ustedpique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespicaron
yopiqué
túpicaste
vosotrospicasteis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpicó

imperfect

ellos/ellas/ustedespicaban
yopicaba
túpicabas
vosotrospicabais
nosotrospicábamos
él/ella/ustedpicaba

present

ellos/ellas/ustedespican
yopico
túpicas
vosotrospicáis
nosotrospicamos
él/ella/ustedpica
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pica

Pergunta 1 de 1

Se você está comendo comida mexicana e ela está muito quente/picante, o que você deve dizer?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

picante(picante) - Adjetivo
picadura(picada ou mordida) - Substantivo
picotear(petiscar ou bicar) - Verbo
picazón(coceira) - Substantivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'pica' sempre significa que algo é picante?

Não. Embora seja muito comum para comida, também significa 'coça' (como um suéter ou picada de inseto) ou pode se referir ao naipe de espadas em um baralho de cartas.

Qual é a diferença entre 'pica' e 'pique'?

'Pica' é o tempo presente normal (coça/arde). 'Pique' é a forma usada para desejos, comandos ou depois de 'que' (ex: 'espero que no pique' - espero que não arda/pique).