denuncia
“denuncia” significa “denúncia” em espanhol (relatório formal às autoridades, ex: polícia).
denúncia, queixa
Também: acusação, denúncia
📝 Em Ação
Pusimos una denuncia por el ruido constante de los vecinos.
B1Fizemos uma denúncia sobre o barulho constante dos vizinhos.
La víctima presentó una denuncia de acoso ante la policía.
B2A vítima apresentou uma queixa de assédio à polícia.
El periódico publicó una fuerte denuncia contra el fraude electoral.
C1O jornal publicou uma forte denúncia contra a fraude eleitoral.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: denuncia
Pergunta 1 de 2
Qual verbo é tipicamente usado quando você precisa apresentar formalmente uma denúncia à polícia?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *denuntiare*, que significa 'anunciar' ou 'proclamar'. Com o tempo, seu significado se especializou para anunciar ou relatar oficialmente um erro ou transgressão.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Denuncia' é sempre sobre um crime?
Nem sempre é um crime, mas é sempre sobre uma violação ou erro grave que exige ação oficial de uma autoridade (como quebra de código de construção, práticas trabalhistas injustas ou danos ambientais). É sempre uma declaração formal.
Como 'denuncia' está relacionada ao verbo 'denunciar'?
'Denuncia' é o substantivo (o relatório em si), e 'denunciar' é a ação (relatar ou denunciar). São duas formas da mesma ideia central.