Inklingo
Dicionário

renuncia

reh-NUN-see-ahreˈnun.sja

“renuncia” significa “demissão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

demissãoB1Substantivo

ato de deixar um emprego ou cargo

Saiba mais →
ele/ela/você se demiteA2Verbo

Presente do indicativo, 3ª pessoa do singular

Saiba mais →

demissãoTambém: renúncia, abdicação

SubstantivofB1
Uma ilustração estilizada de uma pessoa profissional colocando um documento simples e sem assinatura sobre uma mesa vazia e limpa em um escritório silencioso, simbolizando uma demissão formal.

📝 Em Ação

El presidente presentó su renuncia después del escándalo.

B1

O presidente apresentou sua demissão após o escândalo.

La renuncia al cargo fue inesperada.

B2

A renúncia ao cargo foi inesperada.

Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.

C1

Nós assinamos a abdicação de qualquer reivindicação legal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dimisión (demissão (formal))
  • abandono (abandono)

Colocações Comuns

  • presentar la renuncia – apresentar a demissão
  • aceptar una renuncia – aceitar uma demissão

ele/ela/você se demite, o senhor/a senhora se demiteTambém: demita-se!, ele/ela renuncia

VerboA2regular ar
Uma ilustração mostrando uma figura simplificada de um trabalhador se afastando de um cubículo pequeno e estilizado, virando as costas para a cadeira e mesa vazias, indicando que ele se demite.
gerundrenunciando
infinitiverenunciar
past Participlerenunciado

📝 Em Ação

Ella renuncia a su puesto mañana.

A2

Ela se demite do cargo amanhã.

¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!

A2

Demita-se agora mesmo se não estiver feliz!

El gobierno renuncia al uso de la fuerza.

B1

O governo renuncia ao uso da força.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • renunciar a algo – abrir mão de algo (sempre precisa do 'a')

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorenunciara/renunciase
túrenunciaras/renunciases
él/ella/ustedrenunciara/renunciase
nosotrosrenunciáramos/renunciásemos
vosotrosrenunciarais/renunciaseis
ellos/ellas/ustedesrenunciaran/renunciasen

Present Subjunctive

yorenuncie
túrenuncies
él/ella/ustedrenuncie
nosotrosrenunciemos
vosotrosrenunciéis
ellos/ellas/ustedesrenuncien

Indicative

Imperfect

yorenunciaba
túrenunciabas
él/ella/ustedrenunciaba
nosotrosrenunciábamos
vosotrosrenunciabais
ellos/ellas/ustedesrenunciaban

Present

yorenuncio
túrenuncias
él/ella/ustedrenuncia
nosotrosrenunciamos
vosotrosrenunciáis
ellos/ellas/ustedesrenuncian

Preterite

yorenuncié
túrenunciaste
él/ella/ustedrenunció
nosotrosrenunciamos
vosotrosrenunciasteis
ellos/ellas/ustedesrenunciaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "renuncia" em espanhol:

abdicaçãodemissãodemita-se!renúncia

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: renuncia

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'renuncia' como verbo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
renunciar(demitir-se/renunciar) — Verbo
renunciable(renunciável) — Adjetivo
🎵 Rimas
denunciaanuncia
📚 Etimologia

A palavra vem diretamente do verbo latino *renuntiāre*, que significa 'enviar uma resposta' ou 'declarar formalmente contra' algo. Evoluiu para significar desistir formalmente de uma reivindicação ou posição.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rinunciaFrench: renonciation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'renuncia' e 'dimisión'?

Sim, mas é sutil. Ambos significam 'demissão'. 'Dimisión' é geralmente considerada mais formal e é frequentemente usada especificamente para demissões políticas ou corporativas de alto nível. 'Renuncia' é um pouco mais ampla e também pode significar 'renúncia' de um direito ou crença.

Como eu sei se 'renuncia' é o substantivo ou o verbo?

Olhe as palavras ao redor. Se vier depois de um artigo como 'la' ou 'una' ('la renuncia'), é o substantivo. Se vier depois de um pronome sujeito como 'él' ou 'ella' ('él renuncia'), é o verbo.