Como se diz "demita-se!" em espanhol
A palavra espanhola para “demita-se!” é “renuncia” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella renuncia a su puesto mañana.
Ela se demite do cargo amanhã.
¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!
Demita-se agora mesmo se não estiver feliz!
El gobierno renuncia al uso de la fuerza.
O governo renuncia ao uso da força.
Preposição Obrigatória 'a'
Quando você usa 'renunciar' para falar sobre abrir mão de uma coisa ou de um direito, você deve sempre segui-lo pela preposição 'a': 'Renuncia a sus vacaciones' (Ele abre mão de suas férias). Em português, usamos 'de' ('Renuncia às férias'), mas em espanhol é sempre 'a'.
Falta do 'a'
Erro: “Dizer 'Renuncia el dinero' (faltando o 'a')”
Correção: Diga 'Renuncia al dinero'. Este verbo sempre precisa do 'a' antes da coisa da qual se abre mão.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.