lunar
“lunar” significa “pinta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pinta, sinal de beleza
Também: sinal de nascença
📝 Em Ação
Mi abuela tiene un lunar grande justo debajo del ojo.
A2Minha avó tem uma pinta grande bem debaixo do olho.
Ella se dibujó un pequeño lunar con lápiz para verse más elegante.
B1Ela desenhou um pequeno sinal de beleza com lápis para parecer mais elegante.
Hay que revisar los lunares que cambian de forma.
B2Você precisa verificar pintas que mudam de forma.
lunar
Também: da lua
📝 Em Ação
Estamos estudiando el ciclo lunar y sus fases.
B2Estamos estudando o ciclo lunar e suas fases.
La gravedad lunar es mucho menor que la terrestre.
C1A gravidade lunar é muito menor que a da Terra.
El paisaje lunar es desolado y fascinante.
B2A paisagem lunar é desolada e fascinante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lunar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'lunar' para significar 'uma mancha na pele'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'lunar' na verdade tem duas raízes diferentes em espanhol, o que explica por que ela tem dois significados não relacionados! O substantivo ('pinta') vem de uma raiz latina relacionada a 'ponto' ou 'marca'. O adjetivo ('lunar/da lua') vem diretamente da palavra latina *luna*, que significa 'lua'. Em português, 'lunar' (adjetivo) e 'pinta' (substantivo) têm origens diferentes, assim como em espanhol.
Primeiro registro: 13th century (in its adjective form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'lunar' é masculino ou feminino?
Quando 'lunar' é usado como substantivo significando 'pinta', é sempre masculino ('el lunar'). Quando é usado como adjetivo significando 'lunar/da lua', ele modifica substantivos masculinos e femininos, mas sua grafia não muda (ex: 'el eclipse lunar' e 'la órbita lunar'). Em português, 'pinta' é feminino ('a pinta'), e o adjetivo 'lunar' é invariável.
Como se diz 'sun spot' em espanhol?
Se você se refere a uma mancha na pele causada pelo sol, você tipicamente usaria 'mancha solar' ou 'mancha de sol'. Se você se refere a uma mancha solar no próprio sol (astronomia), você usaria 'mancha solar'.