Inklingo
Dicionário

estreno

es-TREH-nohesˈtɾeno

“estreno” significa “estreia” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

estreiaB1Substantivo

um filme, peça ou espetáculo

Saiba mais →
primeiro usoB2Substantivo

vestir ou usar algo pela primeira vez

Saiba mais →
uso pela primeira vezB1Verbo

itens pessoais

Saiba mais →

estreiaTambém: estreia, noite de estreia

SubstantivomB1
Uma grande cortina de veludo vermelho em um palco com holofotes brilhantes iluminando o chão.

📝 Em Ação

El estreno de la película fue un éxito total.

B1

A estreia do filme foi um sucesso total.

Tengo entradas para el estreno de mañana.

B1

Tenho ingressos para a estreia de amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estreno mundial – estreia mundial
  • día de estreno – dia da estreia

primeiro usoTambém: viagem inaugural

SubstantivomB2informal
Uma criança colocando alegremente um par de sapatos vermelhos novos e brilhantes pela primeira vez.

📝 Em Ação

Hoy es el estreno de mis zapatos nuevos.

B1

Hoje é a primeira vez que uso meus sapatos novos.

¡Qué bonita chaqueta! ¿Es de estreno?

B2

Que jaqueta bonita! É de primeira vez? (literalmente: É de estreia?)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ir de estreno – estar vestindo algo pela primeira vez
  • ropa de estreno – roupas novas

uso pela primeira vez, estreio

VerboB1regular ar
Uma pessoa olhando para um cachecol novo e colorido que está usando no pescoço.
gerundestrenando
past Participleestrenado
infinitiveestrenar

📝 Em Ação

Hoy estreno mi coche nuevo.

A2

Hoje eu estreio meu carro novo.

Yo siempre estreno algo de ropa en Navidad.

B1

Eu sempre estreio uma peça de roupa nova no Natal.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestrenara
túestrenaras
él/ella/ustedestrenara
nosotrosestrenáramos
vosotrosestrenarais
ellos/ellas/ustedesestrenaran

Present Subjunctive

yoestrene
túestrenes
él/ella/ustedestrene
nosotrosestrenemos
vosotrosestrenéis
ellos/ellas/ustedesestrenen

Indicative

Preterite

yoestrené
túestrenaste
él/ella/ustedestrenó
nosotrosestrenamos
vosotrosestrenasteis
ellos/ellas/ustedesestrenaron

Imperfect

yoestrenaba
túestrenabas
él/ella/ustedestrenaba
nosotrosestrenábamos
vosotrosestrenabais
ellos/ellas/ustedesestrenaban

Present

yoestreno
túestrenas
él/ella/ustedestrena
nosotrosestrenamos
vosotrosestrenáis
ellos/ellas/ustedesestrenan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estreno" em espanhol:

estreiaestreioprimeiro usoviagem inaugural

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estreno

Pergunta 1 de 2

Se você comprar uma camisa nova e a usar pela primeira vez hoje, qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
estrenar(estrear / usar pela primeira vez) — Verbo
estrenado(estreou / lançado) — Adjetivo
🎵 Rimas
llenobuenotruenoveneno
📚 Etimologia

Derivado do verbo 'estrenar', que vem da palavra latina 'strena', significando um 'presente dado para dar sorte' ou um 'bom presságio', especificamente aqueles dados no início do ano.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: étrenneItalian: strenna

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'estreno' é apenas para filmes?

Não! Embora seja muito comum para filmes e peças, os falantes de espanhol a usam para qualquer coisa nova: roupas, carros, um novo estádio ou até mesmo um novo hábito.

Qual é a diferença entre 'estreno' e 'estrenar'?

'Estreno' é o substantivo (a estreia) ou a forma 'eu' do verbo. 'Estrenar' é o verbo geral que significa 'estrear' ou 'usar pela primeira vez'.