estreno
es-TREH-noh
/esˈtɾeno/
Uma grande estreia de um filme ou peça.
estreno(Substantivo)
estreia
?um filme, peça ou espetáculo
estreia
?first public appearance
,noite de estreia
?theater
📝 Em Ação
El estreno de la película fue un éxito total.
B1A estreia do filme foi um sucesso total.
Tengo entradas para el estreno de mañana.
B1Tenho ingressos para a estreia de amanhã.
💡 Pontos gramaticais
Usando a palavra como substantivo
Quando 'estreno' é usado com 'el' (o) ou 'un' (um), é um nome para um grande evento, como o lançamento de um novo filme.
❌ Erros Comuns
Estreia vs. Primeiro uso
Erro: “Usar 'premiere' em inglês para roupas.”
Correção: Em português, usamos 'estreia' para filmes, mas em espanhol, 'estreno' serve tanto para filmes quanto para a primeira vez que você usa seus sapatos novos.
⭐ Dicas de uso
Percebendo a diferença
Se você vir 'el estreno', é um substantivo. Se você vir 'yo estreno', é a ação de usar algo novo.
O primeiro uso ou uso de algo novo.
estreno(Substantivo)
primeiro uso
?vestir ou usar algo pela primeira vez
viagem inaugural
?a new vehicle or boat
📝 Em Ação
Hoy es el estreno de mis zapatos nuevos.
B1Hoje é a primeira vez que uso meus sapatos novos.
¡Qué bonita chaqueta! ¿Es de estreno?
B2Que jaqueta bonita! É de primeira vez? (literalmente: É de estreia?)
Usar um item pessoal pela primeira vez.
📝 Em Ação
Hoy estreno mi coche nuevo.
A2Hoje eu estreio meu carro novo.
Yo siempre estreno algo de ropa en Navidad.
B1Eu sempre estreio uma peça de roupa nova no Natal.
💡 Pontos gramaticais
A Ação do 'Eu'
Quando você diz 'estreno' sem 'el' ou 'un', você geralmente está dizendo 'Eu estou fazendo a ação' de usar algo pela primeira vez agora.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estreno
Pergunta 1 de 2
Se você comprar uma camisa nova e a usar pela primeira vez hoje, qual frase está correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'estreno' é apenas para filmes?
Não! Embora seja muito comum para filmes e peças, os falantes de espanhol a usam para qualquer coisa nova: roupas, carros, um novo estádio ou até mesmo um novo hábito.
Qual é a diferença entre 'estreno' e 'estrenar'?
'Estreno' é o substantivo (a estreia) ou a forma 'eu' do verbo. 'Estrenar' é o verbo geral que significa 'estrear' ou 'usar pela primeira vez'.