debut

deh-BOOT/deˈβut/

“debut” significa “estreia” em espanhol (a primeira aparição pública de uma pessoa).

estreia

Também: primeira aparição, estreia

SubstantivomB1

Um jovem violinista em pé num palco iluminado em frente a uma cortina de veludo vermelho, a fazer uma vénia para o público.

📝 Em Ação

El debut del cantante fue un éxito total.

A estreia da cantora foi um sucesso total.

Todos esperan con nervios el debut del nuevo jugador.

Todos esperam nervosamente pelo primeiro jogo do novo jogador.

Ella hizo su debut en el cine a los diez años.

Ela fez a sua estreia no cinema aos dez anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

estreno (estreia/inauguração)
presentación (apresentação/introdução)
inauguración (cerimónia de abertura)

Antônimos

despedida (despedida)
retiro (reforma/aposentadoria)

Colocações Comuns

hacer su debut – fazer a sua estreia
debut soñado – estreia de sonho
gran debut – grande estreia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debut" em espanhol:

estreia→primeira aparição→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debut

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'a estreia da cantora' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

debutar(estrear-se) — Verbo

debutante(debutante / principiante) — Substantivo

🎵 Rimas▼

ataúdsalud virtud

📚 Etimologia▼

Empréstimo da palavra francesa 'début', que originalmente se referia à primeira jogada num jogo como bilhar ou bocha.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: debutFrench: débutPortuguese: estreia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Eu pronuncio o 't' no final de 'debut'?

Sim, em espanhol o 't' final é pronunciado, embora seja muitas vezes muito suave em comparação com a vogal.

'Debut' é formal ou informal?

É uma palavra neutra. Pode usá-la num jornal, numa transmissão desportiva ou apenas a conversar com amigos.

Por que não tem acento se a ênfase está no final?

As regras de ortografia espanhola dizem que palavras terminadas em 't' só recebem acento gráfico se não seguirem os padrões normais de acentuação. Como a maioria das palavras terminadas em consoantes diferentes de 'n' ou 's' têm a ênfase naturalmente na última sílaba, 'debut' não precisa de marcação escrita.