suspendido
soos-pen-DEE-doh
/suspenˈdiðo/
A palavra 'suspendido' pode descrever um evento cancelado, como um parque fechado devido ao clima.
suspendido(Adjetivo)
cancelado
?eventos ou reuniões
,adiado
?atrasado para mais tarde
em espera
?temporarily stopped
📝 Em Ação
El concierto fue suspendido por la lluvia.
A2O concerto foi cancelado por causa da chuva.
Las clases están suspendidas hasta mañana.
A2As aulas estão suspensas até amanhã.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Ser' vs 'Estar'
Use 'ser' ao falar da ação de ser cancelado por alguém ('fue suspendido'), e 'estar' para descrever o estado atual do evento ('está suspendido'). Em português, usamos 'estar' para o estado atual (O evento está cancelado) e 'ser' para a ação de cancelar (O evento foi cancelado).
⭐ Dicas de uso
Situações Formais
Você verá frequentemente esta palavra em telas de aeroportos ou anúncios oficiais quando algo não vai acontecer como planejado.
Quando um jogador está 'suspendido', ele está proibido de participar do jogo.
suspendido(Adjetivo)
suspenso
?proibido de participar
banido
?legally prevented from something
📝 Em Ação
El jugador está suspendido por tres partidos.
B1O jogador está suspenso por três partidas.
Fue suspendido de empleo y sueldo.
B2Ele foi suspenso do trabalho sem vencimento.
⭐ Dicas de uso
Punição Profissional
Esta é a palavra padrão para quando alguém é temporariamente afastado de um trabalho ou esporte devido a uma violação de regra. Em português, usamos 'suspenso' da mesma forma.
Em um contexto escolar, 'suspendido' significa ter reprovado em um exame.
📝 Em Ação
Estoy suspendido en matemáticas.
B1Eu reprovei em matemática.
Fisicamente, 'suspendido' descreve algo pendurado ou balançando no ar.
📝 Em Ação
Es un puente suspendido sobre el abismo.
B2É uma ponte suspensa sobre o abismo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suspendido
Pergunta 1 de 2
Se uma partida de futebol está 'suspendido', o que está acontecendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Suspendido' significa sempre cancelado para sempre?
Nem sempre. Muitas vezes significa 'parado temporariamente'. Por exemplo, um jogo pode ser 'suspendido' por 20 minutos devido à chuva e depois continuar mais tarde.
Como digo 'Eu reprovei no meu exame' usando esta palavra?
Na Espanha, você diria 'He suspendido el examen.' Se você estiver descrevendo a si mesmo, pode dizer 'Estoy suspendido.'