Inklingo
Dicionário

suspendido

soos-pen-DEE-dohsuspenˈdiðo

“suspendido” significa “cancelado” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

canceladoA2Adjetivo

eventos ou reuniões

Saiba mais →
suspensoB1Adjetivo

proibido de participar

Saiba mais →
reprovadoB1Adjetivo

exames escolares

Saiba mais →
penduradoB2Adjetivo

posição física

Saiba mais →

cancelado, adiadoTambém: em espera

AdjetivomA2
Um parque chuvoso com um portão fechado e uma placa mostrando um círculo vermelho com uma linha, indicando um evento externo cancelado.

📝 Em Ação

El concierto fue suspendido por la lluvia.

A2

O concerto foi cancelado por causa da chuva.

Las clases están suspendidas hasta mañana.

A2

As aulas estão suspensas até amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedar suspendido – ficar em espera
  • vuelo suspendido – voo cancelado

suspensoTambém: banido

AdjetivomB1formal
Um jogador de futebol sentado no banco de reservas com uma expressão triste enquanto outros jogadores estão em campo.

📝 Em Ação

El jugador está suspendido por tres partidos.

B1

O jogador está suspenso por três partidas.

Fue suspendido de empleo y sueldo.

B2

Ele foi suspenso do trabalho sem vencimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • habilitado (habilitado)

Colocações Comuns

  • suspendido de sus funciones – suspenso de suas funções

reprovadoTambém: falhado

AdjetivomB1
Spain
Um papel escolar com uma grande marca vermelha e uma cara triste, indicando um exame reprovado.

📝 Em Ação

Estoy suspendido en matemáticas.

B1

Eu reprovei em matemática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reprobado (reprovado (América Latina))

Antônimos

pendurado, suspenso

AdjetivomB2
Uma lanterna decorativa pendurada em uma viga de madeira por uma corda grossa.

📝 Em Ação

Es un puente suspendido sobre el abismo.

B2

É uma ponte suspensa sobre o abismo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colgante (pendente)

Colocações Comuns

  • puente suspendido – ponte pênsil/suspensa
  • partículas suspendidas – partículas suspensas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suspendido" em espanhol:

adiadobanidocanceladoem esperafalhadopenduradoreprovadosuspenso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suspendido

Pergunta 1 de 2

Se uma partida de futebol está 'suspendido', o que está acontecendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
suspender(suspender/reprovar) — Verbo
suspensión(suspensão) — Substantivo
suspenso(nota reprovada/suspense) — Substantivo
🎵 Rimas
perdidocomidoquerido
📚 Etimologia

Do latim 'suspendere', combinando 'sub' (abaixo) e 'pendere' (pendurar). Originalmente significava pendurar algo para que não tocasse o chão.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: suspendedFrench: suspendu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Suspendido' significa sempre cancelado para sempre?

Nem sempre. Muitas vezes significa 'parado temporariamente'. Por exemplo, um jogo pode ser 'suspendido' por 20 minutos devido à chuva e depois continuar mais tarde.

Como digo 'Eu reprovei no meu exame' usando esta palavra?

Na Espanha, você diria 'He suspendido el examen.' Se você estiver descrevendo a si mesmo, pode dizer 'Estoy suspendido.'