Como se diz "banido" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “banido” é “expulsado” — use 'expulsado' quando alguém for formalmente retirado de um local, instituição ou atividade devido a uma infração ou regra quebrada..
expulsado
ex-pul-SAH-doh/eks.pulˈsa.ðo/
Exemplos
El estudiante expulsado por hacer trampa perdió el año.
O estudante expulso por colar perdeu o ano.
La tarjeta roja significa que el jugador está expulsado del campo.
O cartão vermelho significa que o jogador está expulso do campo.
La familia fue expulsada de su hogar por no pagar el alquiler.
A família foi despejada (expulsa) de sua casa por não pagar o aluguel.
Concordância é Fundamental
Como 'expulsado' é um adjetivo, certifique-se de que sua terminação concorde com a pessoa ou coisa que descreve: 'expulsada' (feminino singular), 'expulsados' (masculino plural), 'expulsadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português, onde dizemos 'o aluno expulso' e 'a aluna expulsa'.
suspendido
/soos-pen-DEE-doh//suspenˈdiðo/
Exemplos
El jugador está suspendido por tres partidos.
O jogador está suspenso por três partidas.
Fue suspendido de empleo y sueldo.
Ele foi suspenso do trabalho sem vencimento.
Expulsado vs. Suspenso
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.