aplicable

ah-plee-KAH-blay/a.pliˈka.βle/

“aplicable” significa “aplicável” em espanhol (quando uma regra ou lógica pode ser usada em uma situação específica).

aplicável

Também: relevante, válido

Adjetivom or fB1

Uma ilustração colorida mostrando uma peça de quebra-cabeça azul encaixando perfeitamente em seu lugar correspondente em um quebra-cabeça.

📝 Em Ação

Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.

Este desconto não é aplicável a itens já em promoção.

Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.

As leis locais são aplicáveis a todos os residentes.

Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.

Devemos determinar se esta teoria é aplicável ao nosso experimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pertinente (relevante)
válido (válido)
apropriado (apropriado)

Antônimos

inaplicável (inaplicável)
irrelevante (irrelevante)

Colocações Comuns

ley aplicable – lei aplicável
normativa aplicable – normas aplicáveis
en lo aplicable – quando aplicável

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aplicable" em espanhol:

aplicável→relevante→válido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aplicable

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'aplicable'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

aplicar(aplicar) — Verbo

aplicación(aplicação) — Substantivo

aplicado(estudioso / aplicado) — Adjetivo

aplicabilidad(aplicabilidade) — Substantivo

🎵 Rimas▼

amable estable responsable

📚 Etimologia▼

Do latim 'applicabilis', que vem de 'applicare'. Combina 'ad-' (para) e 'plicare' (dobrar), significando literalmente 'dobrar uma coisa sobre outra' para ver se combinam.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: applicableFrench: applicableItalian: applicabile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Aplicable' é o mesmo que 'relevante'?

São muito próximos! 'Aplicable' significa especificamente que algo PODE ser aplicado ou usado em um caso, enquanto 'relevante' significa que algo é importante ou relacionado a ele. Frequentemente, são usados juntos.

Como digo 'Não Aplicável' (N/A) em um formulário espanhol?

Você pode usar 'No procede' (N/P) ou simplesmente escrever 'No aplicable', embora 'No procede' seja a forma profissional mais comum de dizer que não se aplica.

Posso usar 'aplicable' para pessoas?

Geralmente não. Usamos 'aplicado' (estudioso) para descrever uma pessoa que trabalha duro, mas 'aplicable' é para conceitos, regras, leis ou teorias.