Como se diz "aplicável" em espanhol
A palavra espanhola para “aplicável” é “aplicable” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.
Este desconto não é aplicável a itens já em promoção.
Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.
As leis locais são aplicáveis a todos os residentes.
Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.
Devemos determinar se esta teoria é aplicável ao nosso experimento.
Igualdade de Gênero
Esta palavra termina em -e, o que significa que permanece exatamente igual, quer você esteja falando de algo masculino ou feminino. Por exemplo: 'un código aplicable' e 'una regla aplicable'.
A Conexão 'a'
Quando você quiser dizer a quem ou a que algo se aplica, use sempre a preposição 'a' (para) depois de 'aplicable'. Pense nisso como 'aplicável A'.
Confusão com 'aplacable'
Erro: “Usar 'aplacable' para leis.”
Correção: Use 'aplicable'. 'Aplacable' significa alguém que pode ser acalmado (de 'aplacar').
Concordância de Gênero
Erro: “una ley aplicabla”
Correção: una ley aplicable (o final não muda para 'a' para palavras femininas).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.