aplicado
“aplicado” significa “trabalhador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
trabalhador, estudioso
Também: diligente
📝 Em Ação
Juan es el estudiante más aplicado de la clase.
A1Juan é o aluno mais trabalhador da turma.
Si eres aplicada con tus estudios, sacarás buenas notas.
A2Se fores estudiosa com os teus estudos, terás boas notas.
Buscamos a alguien aplicado y responsable para este puesto.
B1Procuramos alguém diligente e responsável para esta posição.
aplicado
Também: colocado
📝 Em Ação
Ella quiere estudiar matemáticas aplicadas.
B2Ela quer estudar matemática aplicada.
La lingüística aplicada ayuda a mejorar la enseñanza de idiomas.
C1A linguística aplicada ajuda a melhorar o ensino de línguas.
Una vez aplicado el producto, deje secar por diez minutos.
B2Uma vez aplicado o produto, deixe secar por dez minutos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "aplicado" em espanhol:
aplicado→colocado→diligente→estudioso→trabalhador→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aplicado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve uma pessoa que estuda muito?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'applicatus', que vem de 'applicare', significando 'anexar' ou 'dobrar para perto'. Com o tempo, evoluiu de significar 'anexado' para significar alguém que 'se anexa' ao seu trabalho.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Aplicado' significa alguma vez 'app' como num telemóvel?
Não. A palavra para app de telemóvel é 'aplicación'. 'Aplicado' é usado apenas como um descritor (adjetivo) ou para descrever uma ação concluída. Em português, 'aplicação' também se refere a uma app.
Qual é a diferença entre 'trabajador' e 'aplicado'?
'Trabajador' é 'trabalhador' em geral. 'Aplicado' geralmente implica foco, diligência e é muito frequentemente usado para estudantes ou esforços académicos. Em português, 'trabalhador' e 'aplicado' têm significados semelhantes, com 'aplicado' a ter uma conotação mais forte de dedicação e estudo.
'Aplicado' é usado em todos os países de língua espanhola?
Sim, é universalmente compreendido como 'diligente' ou 'aplicado' em Espanha e na América Latina. Em português, 'aplicado' é também amplamente compreendido com estes significados.