Como se diz "aplicado" em espanhol
A palavra espanhola para “aplicado” é “matado” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
Adjective/NounC1slang
Exemplos
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
Não saia com ele; ele é um CDF que só pensa em estudar.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
Deixamos de ser amigos porque ele virou um CDF e não tinha tempo para festas.
Usado como Substantivo
Neste contexto específico, 'matado' frequentemente atua como um substantivo para se referir à própria pessoa ('un matado'), em vez de apenas descrevê-la. Em português, usamos 'um CDF' ou 'um rato de biblioteca'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.